下自身罪责。她理解玉里83号陷入错误记忆，把自身受过的虐刑用在别人身上，可是难解的是，面对酷刑时刻，整间病院的人漠然，包括自己。是的，她可以甩开帕吉鲁抓牢的手，冲上去拉开，可是却顺从下来了，她怀疑自己是认同疯人院的丛林规则，期待“红字”吃了苦头后能招出来？
转弱的哀号并不代表痛苦减少，也不表示没人听见。有几个听力敏锐的病患离开病房后，把各栋与广场的病患带来了，冷静地挤进来帮助“红字”，开垦队忙着把门口的人挡在外面，安抚说：“我们是在帮你们问回家的路。”可是病友越来越多，他们原地焦躁地发出踩踏声，用短得不能再短的指甲猛刮着病房外的砖墙，直到那都是血痕与肉屑。
玉里83号更加冷静了，解开“红字”绑在床柱的手腕棉线，反绑腰后，把他的头压入装满水的桶里。在场的人惊骇，却横下心旁观，看着“红字”扭动身躯，头闷在水里挣扎与无声地哭喊，又看他的头从水里被抓出来，身子颤抖，肩膀失控地耸着。
“你下次掉下海，可能无法捞起来了，”玉里83号用冷冷的口气说，“招还是不招？”
不知何故，一个身高200多公分的家伙，将门口把关的开垦队员挤开。他像电视摔跤节目的当红日本人物马场，高大惊人，一路用两手推开阻拦，把更多病患给放进来，到处弥漫大小便失禁的臊味与自渎的精液味。玉里83号吃惊得眼睛都瞪圆了，来不及反应，就被大块头抓住后颈从这床扔到第三床尾，打出了一发宣战的迫击炮。病房陷入混仗，体内的抗精神病药作乱，一群人打着，另一群人却吻着，还有人站上床开心极地唱歌，南腔北调与南拳北腿混成菜市场才有的场景。
遭到人群撞倒的古阿霞，赶紧往前爬，她是小鹪眉，在森林底浓密灌木丛的娇逗鸟儿，警觉又快速，穿过人群来到“红字”躲藏的床底。她扯掉包裹他头部的湿防护衣，免得溺死。帕吉鲁也扑进床底，用背顶着床，好让上头八个打闹的人不会压垮底下的“红字”与古阿霞，他挺得住，却难忍受“红字”就在耳朵边失控地大哭大喊。倒是古阿霞不在乎，现场够乱了，要发疯就让“红字”哭个够也行。
开垦队被打散了，吴天雄忙着跟大块头缠斗不停。将军被挤到墙边，安静得很，直到胸口衣袋的哈伯纳斯雪茄被人抢了，他才大喊抓小偷，拨开人追去，快追丢人了。
“哑巴！那个哑巴在哪？去打开箱子。你不打开，我们会被打死的。”将军大喊。
帕吉鲁咬牙撑着床，他不能离开，离开的话，有八人在上头的床会垮掉。可是他得离开床才能打开木箱平息,bao乱。帕吉鲁深呼吸一口，膝盖抵地，背顶着床板，大吼一声。
