“这可是
个很不容易赡养
大家庭啊！”斯克掳奇嘀咕着说。
“现在圣诞节之灵”站起身来。
“幽灵呵，”斯克掳奇恭顺地说，“带
到你要带去地方吧。昨天夜里是被逼出去，可是已经得到
种教训，这教训现在正在起作用。今天夜里，如果你有什
要教导
这些亮光反射出来，好像有许多小镜子散布在那儿似；熊熊火焰直向烟囱里轰轰地上蹿，无论是在斯克掳奇时期、马利时期，还是过去许许多多冬季里，这个阴沉化石般壁炉里都从未有过这样猛烈火焰。堆在地板上，形成个宝座似，是火鸡、鹅、野味、家禽、腌肉、大块腿肉、乳猪、长串长串香肠、明治攀、葡萄干布丁、桶桶牡蛎、火热栗子、像孩儿脸般红彤彤苹果、多汁橘子、甘美生梨、庞大主显节[3]饼，以及煮沸碗碗五味酒[4]，它们冒出来芬芳热气，把这个房间都熏得模糊。在这里榻上坐着个兴高采烈巨人，气派堂皇，手里拿着根通红火把，形状同象征丰饶羊角[5]不无相似之处，他把它高高地举起，等斯克掳奇走到房门口来张望时候，火把光正好照在他身上。
“进来！”这幽灵叫道。“进来！同多熟悉熟悉，朋友！”
斯克掳奇畏畏缩缩地走进去，在这幽灵面前低头站着。他已经不是从前那个冥顽不灵斯克掳奇；虽则那幽灵眼光是明朗和善，他却不愿意和它接触。
“是‘现在圣诞节之灵’，”这幽灵说，“对看！”
斯克掳奇就恭而敬之地照办。只见它穿着件朴素绿色长袍，或是大氅，周围用白毛皮镶边。这件衣服宽松地披在它身上，它那宽阔胸部都露出来，仿佛不屑被人为衣饰所卫护或遮掩。从衣服宽大褶裥下面，看得见它双脚也是赤露着；它头上不戴别东西，只戴着个冬青编花冠，上面到处点缀着闪闪发光冰柱。它那深褐色鬈发很长，随便地披着，就像它那和蔼脸儿、闪光眼睛、张开手掌、愉快声音、自在举止和快乐气氛那样地随便不羁。它腰间佩着把古老剑鞘，可是里面没有剑，而且这古老剑鞘已经长满锈。
“你从来没有见过像这样吧！”幽灵叫道。
“从来没有，”斯克掳奇回答它。
“从来没有同家里比较年轻成员们起走动过吧？意思是说，在最近几年里诞生哥哥们，因为年纪是很小，”幽灵不放松地说。
“想是没有这样做过，”斯克掳奇说。“恐怕是没有这样做过。你有许多兄弟，幽灵？”
“有千八百多个[6]，”这鬼说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
