“你一周买几袋？”她问。
“我们是在谈一笔生意吗？”他问，露出招牌笑容——嘴巴抿紧，头向后仰，“每两三天买大概四十磅。提醒你一下，别人也会过来卖。如果你来的时候我已经收够了，那你就出局了。先到先得。没有别的办法。”
“好的，谢谢，这样很好。再见，老跳，”然后她又补充道，“对了，我爸爸向你问好。”
“那就这样。也麻烦向你爸爸问好。再见，基娅小姐。”她开船离开时，老跳冲她咧嘴而笑。基娅暗自发笑。给自己买汽油和杂货，这确实让她成熟了一些。后来，在棚屋里，她打开买来的那一小堆东西，看到了袋子底下黄红相间的惊喜——她还没成熟到能抵挡住一颗棒棒糖，那是老跳放的。
为了比其他人都早，基娅总是就着蜡烛或月光下湿地——她的影子在亮晶晶的沙地上摇晃——深夜采集贻贝。她把牡蛎也加入采集名单。有时候她就睡在星光下的水沟旁，这样天一亮她就能赶到老跳那儿。卖贻贝挣的钱比周一的例钱可靠多了，而且她通常比其他采集者到得早。
两个空麻袋溜了出去。她蹲在泥里，沿着泥沼收集贻贝，像妈妈教过的那样。弯腰、跪坐四小时换来了满满两麻袋贻贝。
她开船穿过浓厚的雾到老跳那儿时，太阳正慢吞吞地从海里升起。看到她靠近，老跳站了起来。
“你好，基娅小姐，要加油吗？”
她低下头。自从上次去超市后，她还没跟任何人说过话，有点结巴。“或许加一点。不过得看情况。听说你收贻贝，我这儿有一些。你能付我现金，然后给船加一点油吗？”她指了指麻袋。
“是的，没问题。这些新鲜吗？”
她不再去杂货店了，因为辛格尔特里夫人总是问她为什么不去学校。他们迟早会抓住她，把她拖进学校。她在老跳店里买补给，还有吃不完的贻贝。把它们捣烂到认不出来，再混进玉米粉，就没那么可怕了。它们不像鱼，会拿
“我天亮前挖的。就刚刚。”
“那好。一袋给你五十五分，另一袋给你一罐汽油。”
基娅笑了。这是她自己挣的钱。她只说了句“谢谢你”。
老跳加油时，基娅走进他码头上的小店里。她还从没认真看过这家店，因为之前都是去小猪扭扭买杂货。现在她发现，除了饵料和烟草，这儿也卖火柴、猪油、肥皂、沙丁鱼、维也纳香肠、玉米粉、苏打饼、厕纸和煤油。她在世上所需的一切东西这儿都有。柜台上一溜放了五个一加仑广口瓶，里面装满了便士糖——红色硬糖、糖球和棒棒糖。感觉比全世界的糖加起来还要多。
她用卖贻贝挣的钱买了火柴、蜡烛和粗玉米粉。柴油和肥皂得等下一个装满的麻袋。她用所有毅力控制住自己不买棒棒糖，买蜡烛。
