暗夜低语者（67 / 67）

和联想出东西。即使是到现在，仍然会在某些时刻半信半疑，几乎就要相信别人话，以为自己所有经历都只是梦境，是神经过于紧张而产生错觉和幻想。

在埃克利椅子上看到那三个东西，构造精致得令人憎恶，上面安置精致金属夹子，能让它们附在某些有机体上面，至于那些有机体到底是什，已不敢再做任何猜测。不管内心深处恐惧告诉那究竟是什，都希望，虔诚地希望，它们只是个艺术大师制作腊制品。伟大上帝啊！那个隐藏在黑暗之中呢喃低语者，那可怕气味，那振颤声音！它是巫师，是间谍，是叛徒，是外来者……那可怕、刻意压低嗡嗡声……直放在架子上那个崭新、闪着金属光泽圆缸里东西……可怜人啊……那种“令人叹为观止外科手术技术、生物学技术、化学技术以及机械技术……”

那些放在安乐椅上东西，自始至终都完美得天衣无缝，即使每个最微小细节都惊人地相似，它身份，就是亨利·温特沃思·埃克利面孔与双手！

（战樱译）

————————————————————

(1)此处可能是指Kallikantzaros，种在安纳托利亚神话故事中出现恶毒小妖精，生活在地下，仅在圣诞节之后十二天才会到地面活动。

(2)拉丁语，意为不可提及伟大存在。

(3)科摩利奥姆（Commoriom），由克拉克·阿什顿·史密斯创作，虚构史前内容系列小说。