,此刻纷纷亮起。 控制台上方,宽大的视频显示器闪烁两下,恢复工作,广袤星空呈现在屏幕中,飞船正前方是一颗孤零零的恒星。 然而,这些都不是将赞法德和其他人抛向船舱后壁的原因。 显示器周围那圈监听音箱里传出了一声轰然巨响,将他们抛向后方。 [1]财产即赃物(propertyistheft):无z.府主义者普鲁东的名言。——译者