“什么？”亚瑟说。
“咱们倒霉了，”福特说。
“哦，”亚瑟说。他觉得这句话像是迟到了一个月的新闻。
“只要我这台机器什么信号都收不到，”福特说，“咱们离开这颗星球的机会就等于零。也许是这颗行星的磁场出了什么古怪的驻波效应——要是果真如此，那咱们只需要到处乱走，迟早能找到一个信号清晰的接受区域。走不走？”
他收拾起东西，大步走开。
“电影摄像机，”福特说。“记录这个历史性的活动。”
“唔，不知道你怎么想，”福特过了好一会儿说，“但我完了。”
他默默地坐了一会儿。
过了一会儿，他的这句话似乎需要加以评论了。
“呃，你说完了到底是什么意思？”亚瑟问。
下去。奇怪，但确实有可能。”
他扫视着周围的地貌，视线最后落回底下的悲惨景象，眼中渐渐出现古怪的神情。
“我猜过段时间他们就适应了，”他说。
亚瑟恶狠狠地瞪着他。
“这话怎么说？”他问。
亚瑟朝山下望去。扛摄像机的男人挣扎着又爬了起来，正巧抓拍到一名同伴瘫倒在地的过程。
亚瑟揪起一片草叶，大步追赶福特去了。
“好问题，”福特说，“我只能收到彻底静默。”
亚瑟扭头望去，发现福特正在摆弄一个小盒子上的旋钮。福特早些时候介绍过，这盒子叫亚以太感应仪，但亚瑟当时只是心不在焉地点点头，没有追问下去。在他心中，宇宙仍旧分为两个部分：一部分是地球，另一个部分是其他所有东西。为了给新建的超空间旁道腾出空间，地球已经被摧毁了，这意味着他的世界观现在有点儿不平衡，但亚瑟更愿意抱住这种不平衡的感觉不放手，这是他和故乡之间仅剩下的联系了。亚以太感应仪无疑属于“其他所有东西”这个门类。
“连根香肠都没有，”福特说着摇摇头。
香肠，亚瑟一边想，一边没精打采地望着周围这个原始的世界，要是能吃到一根地道的地球香肠，我情愿付出任何代价。
“相信吗？”福特恼怒道，“这个愚昧的小地方，附近几光年内居然没有任何传输信号。你在听我说话吗？”
福特耸耸肩。
“直觉而已，”他说，然后拒绝再回答亚瑟的任何问题。
“你看，”他忽然说。
亚瑟随着他指的方向望过去。在底下乱七八糟的人群中，有个人影在走动——说是蹒跚更加准确一些。他似乎扛着什么东西，从一个悲惨人形蹒跚走到另一个悲惨人形面前，用醉鬼般的动作向地上的人挥舞那个东西。过了一段时间，他终于放弃了努力，也瘫倒在地。
亚瑟完全不明白这对他应该有什么意义。
