注视着图画。稍微动,静止空气就会掺杂着走廊对面房里传来尸臭,搅动烛火,在闪烁光芒下,父亲神秘图画似乎也随之动起来。这些图画之所以在眼中变得如此重要,是因为它们造成父亲死吗?是因为这匹奇异马、这种独特红、这棵凄凉树、这两位哀伤流浪苦行僧,还是因为惧怕那为这些图画而谋害父及其他人那位凶手?过好会儿,和黑才逐渐明白,们之间寂静,除是图画缘故,同时也是因为们在新婚之夜独处室。们俩都很想说些什。
“天早上起来,们要让每个人都知道们可怜父亲已在睡梦中过世。”说。虽然说没错,但听起来却有点虚伪。
“明天早上切都会变好。”黑也用同样奇特语调说,似乎他也不全然相信自己所说话。
他用难以察觉动作微微移动身体,试图更靠近。当时有股冲动想要抱住他,并且,就像对孩子样,伸捧住他头。
就在这刻,听见父亲房门打开,惊骇地跃而起,冲过去打开们房门,往外张望:借着泻入走廊光线看去,震惊地发现父亲房门半开着。踏入冰冷走廊。父亲房间,在燃烧炭盆热气中,弥着腐尸味。是谢夫盖还是别人进来过?父亲尸体穿着睡衣安详地平躺着,沐浴在炭盆微光中。想起许多夜晚,临睡前倚着烛火阅读《灵魂之书》时,曾站在这里对他说:“晚安,亲爱父亲。”他会略略坐直,从手中接过为他拿来杯子说:“祝福送水女孩永不匮乏。”然后他会亲吻脸颊,凝视眼睛,仿佛还是他小女孩。垂下目光,望着父亲可怖面孔,起股战栗。想避开眼睛不看他,可是同时魔鬼却驱策着,要看看他变得多恐怖。
胆怯地回到蓝门房间,在那里,黑扑到身上。推开他,有点不假思索而不是因为生气。们在摇曳烛光挣扎缠斗,不过那不算真挣斗,反倒像是模拟挣扎。们享受着彼此碰撞,享受着手臂、腿和胸部摩擦。这种矛盾心情类似于内扎米笔下胡斯莱夫与席琳心境:熟读内扎米黑能否感觉到,如同席琳,当说“别吻伤嘴唇,别那样”时,意思其实是“继续”?
“除非找到那个极恶之人,除非抓到杀父凶手,不然不会和你同床。”说。
羞惭万分地逃离房间。说话声音那大,听起来定像是故意要说给孩子和哈莉叶听,甚是想让可怜父亲和已故丈夫也听到,而丈夫尸体大概早已在世界某个荒凉之境化为尘土。
回到孩子们身边,奥尔罕就说:“妈妈,谢夫盖刚
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。