“那些都是谎言，全部都是！”哈桑说，“它们只是谢库瑞为了离开我们所捏造出来的借口。”
屋子里传来一声大喊，是哈莉叶的尖叫。接着，谢盖尖叫。他们大叫。害怕、无措，控制不住自己，我不自觉地跟着大叫，惊惶失措地奔进屋内。
谢夫盖跑下楼梯，往外冲向院子。
“我外公像冰块一样冰，”他哭喊，“我外公死了。”
我们紧紧相拥，我住了他。哈莉叶仍然狂叫不止。黑与哈桑也都听见了叫喊声和谢夫盖的话。
调，但同时也隐藏着一丝恐吓。我站在处听他们说话。寂静无声的夜里，他们全神贯注地争论不休。
与此同时，我明白了在这个世界上，我是孤零零的一个人，带着孩子。心里想着我爱黑，但说实话，我真希望我只爱黑。因为哈桑哀愁、痛苦的声音一句句灼伤了我的心。
“明天，我会带着法官、禁卫步兵和证人一起回来，证人会发誓说我哥哥还活着，正在波斯的山区打仗。”他说，“你们婚姻是不合法的，你们正犯下通*罪。”
“谢库瑞不是你的妻子，她是你已故兄长的妻子。”黑说。
“我哥哥还活着，”哈桑信誓旦旦地说，“有证人亲眼见到了他。”
“妈妈，有人杀了外公。”谢夫盖这一回说。红与黑
这句话大家也都听见了。哈桑听见了吗？我力抱紧谢夫盖，镇定地把他带回了屋里。哈莉叶站在楼梯顶端，想不通这孩子怎么会醒来溜出去。
“你不是发过誓不离开我们的吗？”谢夫盖说，哭了起来。
我现在满脑子担心黑因为忙着应付哈桑，所以他没能把大门关上。我亲了亲谢夫盖的两颊，把他搂得更紧，嗅闻他脖子里的香气，安慰他一番之后，最后把他交回给哈莉叶。我悄声说：“哈莉叶，你们两个上楼去。”
他们上了楼。我回到了院门口，隔了几步距离站在大门后。我以为哈桑看不见我。他会不会换了位置，从刚刚对街的黑暗空地，移到了街道两旁的树后面？然而，他确实看得见我，甚至直接对着我说话。与某个我看不见脸的人
“今天早上，基于他出征四年未曾归来的事实，乌斯库达尔的法官批准了谢库瑞离婚。如果他还活着，叫你的证人告诉他，他已经离婚了。”
“谢库瑞一个月之内不能再嫁，”哈桑说，“不然便是对《古兰经》的亵渎。谢库瑞的父亲怎么可能同意这种荒唐无耻之事！”
“姨父大人病得很重。”黑说“他的时日已经不多了……是法官批准了我们结婚。”
“你们是不是一起合谋对你的姨父下了毒？”哈桑说，“你们找哈莉叶一起计划的吗？”
“我的岳父为你对谢库瑞的所作所为感到伤心。你哥哥如果他真的还活着的话，也会为你无耻的行为找你算账的。”
