“什么？哪儿？”
“摄政公园。银色的大家伙。一个小女孩，带着一只鸟。她会说英语，朝大家扔
“什么事？”她问接线员。
“哦，麦克米兰小姐，很高兴你打来电话。大家都在找你。你的电视公司。他们找你找得要发疯了。你能给他们回个电话吗？”
“你怎么不转给我？？”翠西亚说。
“你说过什么电话都不接啊，你说过就当你不在。我不知道该怎么办。我想到可以给你留言，但是……”
“好吧，”翠西亚暗骂一声。她打回自己的办公室。
她抢到了新闻。
她去过了现场。
她亲眼见过一切。
老天在上，她甚至有录像。
然而，只要拿给别人看，她就会沦为笑柄。
地表观察。翠西亚很佩服自己，但更佩服她使用的这台电脑。换了地球上的工作站电脑，这个任务大概需要编程一年左右。
程序写完，首领走到她背后，望着屏幕。她的成就让首领喜出望外。
“好极了，”首领说，“现在请你帮个忙，演示一下怎么用你刚设计出的系统翻译这本书提供的信息。”
他平静地把一本书放在翠西亚面前。
《你和你的诸星》，作者盖尔·安德鲁斯。
“翠西亚！你他奶奶的在哪儿？”
“剪辑……”
“他们说……”
“我知道，怎么啦？”
“怎么啦？他妈的外星飞船！”
该怎么证明这些呢？这个问题甚至都不值得思考。无论左看右看怎么看，整件事情都是彻头彻尾的噩梦。她的脑袋开始抽痛。
她的包里有阿司匹林。她走出小剪辑套间，顺着走廊走向饮水机。她吞下阿司匹林，喝了几杯水。
公司里似乎异常安静。这儿平时总有许多人忙忙碌碌——至少不会一个人也见不到。她把脑袋伸进隔壁剪辑套间的门，可房间里空无一人。
她禁止别人进她的剪辑套间有点做过头了。“请勿打扰，”告示这么写着，“想都别想。我不在乎你有什么事。走开。我很忙！”
回到房间里，她注意到分机上的留言灯亮着，天晓得已经亮了多久。
翠西亚再次停止播放。
她只觉得一阵天旋地转。自己出现了幻觉的感觉已经消退，但头脑并没有因此变得清楚。
她从剪辑台前把座椅向后一推，琢磨着该怎么办。十几年前她之所以放弃天文学研究，是因为她知道——确定无疑地知道——她遇到了外星来客。她怎么可能一边学习宇宙学，一边只字不提她在这个领域内知道的头等大事？她别无选择，只能放弃。
如今她在电视业工作，同样的情况再次出现。
她有录像，真正的录像，拍摄的是有史……人类有史以来最令人震惊的大事件：我们太阳系最外围的行星上，孤零零地藏着一个被遗忘的外星文明前哨站。
