“没错。”
“在同一个点搭上其他人？宇宙那么大，偏偏要挑那个点去搭人？这实在……我非得搞清楚才行。电脑！”
舰载电脑亦属天狼星控制系统公司出品，它控制并渗入了这艘船的每一个基本粒子，闻言切换到了沟通模式。
“朋友你好！”电脑轻快地说，同时吐出了一小截电传纸带，这是为了留下纸面记录。纸带上写着：朋友你好！
“哦，天哪。”赞法德说。他跟这台电脑相处还没多久，但已经开始越来越憎恶它了。
“这儿，”她指着一个地方说，“就在这儿。”
“嘿……对啊！”赞法德说。
“想起来了？”她说。
“想起什么来了？”
翠莉安的脑袋里有一些部分在对脑袋里的其他部分高声嘶喊。她非常冷静地说，“这是你当初搭上我的同一个星域。”
域搭上他们的。”
“所以呢？”赞法德说着眨眨眼睛。
翠莉安平心静气地说，“这对你难道没有任何意义吗？”
“嗯嗯嗯，”赞法德说，“ZZ9复Z阿尔法。ZZ9复Z阿尔法？”
“想起来了？”翠莉安说。
电脑继续说着，语气急切而愉快，活像在卖除垢剂。
“首先我想让您知道，无论您有什么问题，我都是来帮助您解决它的。”
“很好，很好，”赞法德说，“你看，我其实只是想要张纸而已。”
“没有问题，”电脑说着把它打印出来的话吐进
赞法德看看她，然后又继续端详屏幕。
“嘿，对啊，”他说，“这可太离谱了。咱们应该直冲马头星云的正中心而去才对，怎么跑到这儿来了？我是说，这地方荒凉得鸟不拉屎啊。”
翠莉安没搭理这句话。
“不可能性引擎，”她耐心地解释道，“你亲自跟我解释过。我们同时穿过宇宙间的每一个点，你知道的，对吧？”
“是啊，但这个巧合也未免太夸张了吧？”
“呃……那个Z是什么意思？”赞法德问。
“哪个Z？”
“随便哪个。”
翠莉安在她和赞法德的关系中遇到了不少难题，其中最大的难题之一就是要学会分辨赞法德的种种傻样：是装傻以让别人解除防备；是装傻以省去思考的麻烦，让别人替他思考；是装出他傻得无出其右的样子以隐藏他其实不明白究竟在发生什么的事实；还是真的确实很傻。他因为聪明绝顶而声名远播，也的确显然如此——但不总是时时刻刻都那么聪明，这一点明显在困扰着他，因此才导致了那些行为。他更愿意让人们陷入迷惑，而非鄙薄于他。这在翠莉安眼中尤其傻得出奇，但她已经懒得再去争辩什么了。
她叹了口气，在屏幕上敲了几下，调出一幅星图，不管他那副做派是否想达到如此效果，总之翠莉安希望这样能方便他理解情况。
