“什么，你疯了吗？”
“这个可能性我还没有完全排除，”赞法德平静地说，“我对自己的了解仅限于我的意识在当前状态下能够产生的了解，而它当前的状态并不怎么好。”
福特盯着赞法德看个不停，脑子里忽然充满了担忧，有好一阵子谁也没有说话。
“听我说，老朋友，如果你想……”福特最终开口说道。
“不，等一等……有些话我得跟你说清楚，”赞法德说，“我从来率性而为。有了想做什么事的念头，再一想，嘿，干吗不呢？我就去做了。我觉得我能当上银河系总统，我就当上了银河系总统，简单得很。我决定偷走这艘船。我决定去寻找玛格里西亚，然后不就这么发生了吗？是的，我总要制订最像样的行事计划；没错，计划每次都能成功。就仿佛拥有一张银河信用卡，虽然你从不付账单，但这张卡总能刷得下去。无论何时，只要我停下来思考——我为什么想做某件事情呢？——我是怎么制订出行事计划的呢？——就会有非常强烈的欲望让
“好吧，我愿意相信这里是玛格里西亚——暂且如此相信。但你到现在还没说过你究竟是怎么发现它的。不可能是在星图上找到的，这个我敢肯定。”
“研究，z.府档案，侦探工作，几次猜测都运气不错。其实挺简单的。”
“然后你偷了‘黄金之心’号，上路来找它？”
“偷船是为了找很多很多东西。”
“很多很多东西？”福特惊讶道，“比方说？”
着腐烂的味道。
“看呐，我早就跟你们说过了，”他说，“一个有人居住过的星球，玛格里西亚。”他大踏步地走在堆积在瓷砖地板上的尘土和碎石之间。
翠莉安不可避免地回想起了伦敦地铁，但即便是伦敦地铁也没有肮脏狼狈得这么彻底。
墙壁上的瓷砖每隔一段距离就会换成大块的马赛克，上面的图案很简单，有棱有角，颜色明亮。翠莉安停下脚步，端详着其中的一块，却无法读解出任何含义。她喊赞法德过来看。
“你知道这些奇怪的符号是什么意思吗？”
“我不知道。”
“什么？”
“我不知道我在找什么。”
“为什么不知道？”
“因为……因为……我想大概是因为如果我知道的话，我就没法找到它们了。”
“我认为它们是某种形式的奇怪符号。”赞法德连头也没回。
翠莉安耸耸肩，快步跟上他。
他们两边不时出现一扇扇房门，不是通往左边就是通往右边的一个个小房间，福特发现那些房间里都摆满了陈旧的电脑器材。他把赞法德拖进其中一个房间，翠莉安跟了进来。
“看，”福特说，“你觉得这是玛格里西亚……”
“没错，”赞法德说，“而且咱们都听见那声音了，对吗？”
