福特和赞法德一碰酒杯。
“敬正经事！”他们说。
“什么？”本吉说
“什么？喔……呃，好吧，”老人有些被吓了一跳，“那我就去接着雕峡湾了。”
“呃，其实并没有这个必要，”老鼠弗兰琪说，“看起来我们似乎不再需要那颗新地球了。”他转了转粉色的小眼睛。“因为我们已经找到了一名当地居民，地球被毁灭前几秒钟他还在地球上。”
“什么？”银辟法斯特痛苦地叫道，“你们不能这样！我已经摆放好了上千条冰川，正准备碾过非洲。”
“这样的话，拆除前你不妨去度个假，滑滑雪什么的。”弗兰琪讥讽道。
“滑雪度假！”老人叫道，“那些冰川都是艺术作品！精雕细琢出的轮廓，冰峰直冲云霄，深谷宏伟庄严！在艺术品上滑雪，那是亵渎！”
“这位是老鼠弗兰琪[1]。”
另一只老鼠说，“很高兴遇见你。”他也同样朝前移了移。
亚瑟大惊失色。
“他们不就是……”
“没错，”翠莉安说，“正是我从地球上带走的那两只老鼠。”
餐一顿作为补偿。来，”他说着从碗里挖出一坨气味可怕的肉食，“尝尝素食犀牛肉排。美味极了——假如你凑巧喜欢这种货色的话。”
“主人？”亚瑟说，“主人在哪儿？我没看见任何……”
一个细小的声音说，“欢迎参加午餐，地球生物。”
亚瑟四处找来找去，忽然大叫起来。
“啊！”他说，“桌子上有老鼠！”
“谢谢你，银辟法斯特，”本吉坚定地说，“就这样吧。”
“好的，先生。”老人冷冰冰地说。“非常感谢。很好，再见，地球人，”他对亚瑟说，“希望你的生活方式能重新回来。”
他对其他几个人微微一点头，哀伤地转身离去。
亚瑟望着他的背影，不知该说什么。
“现在嘛，”老鼠本吉说，“正经事。”
她望着亚瑟的双眼，亚瑟觉得自己看到了一个最难以察觉的表示听天由命的耸肩动作。
“能把那盆大角星超级驴子肉碎递给我吗？”她说。
银辟法斯特礼貌地清清嗓子。
“呃，不好意思。”他说。
“好，谢谢你，银辟法斯特，”老鼠本吉尖声尖气地说，“你可以退下了。”
所有人都投来严厉的目光，场面陷入一阵尴尬的寂静。
他正忙着瞪视两只白老鼠，这两只老鼠坐在像是威士忌酒杯的物事里。他听见了这阵寂静，于是挨个望向其他人。
“噢！”他忽然明白了过来，“噢，真抱歉，我还没准备好……”
“让我替你们介绍，”翠莉安说，“亚瑟，这位是老鼠本吉。”
“嗨。”其中一只老鼠说。他的触须碰了碰威士忌酒杯形状物件内侧上大概是触摸屏的东西，那物件微微向前移动了少许。
