“明天谁带领你们？”她问，“格列科夫？”
“问这干吗？自己去，为什么要人领着我们。”
他再次拥抱她，突然间他手指冰凉，胸口也因为决心和激动觉得发遠。她半躺在军大衣上，觉得喘不过气来。他用手一会儿轻轻触摸着她那粗糙的、满是尘土的军上衣和裙子，一会儿触摸着她的粗帆布靴子。他的手感觉到她肌肤的温热。她想坐起来，但他又开始吻她。光亮又闪烁一下，一瞬间照亮了掉在砖地上的卡佳的船形帽和她的脸庞，在这瞬间
满身污垢、长着虱子的无线电女报务员静静坐着，她的脖子在黑暗中闪闪发光。
照明弹的光亮突然闪烁，他们把头紧偎在一起。他搂住了她，她眯缝起眼睛，他俩都熟悉中学时代的故事：睁着眼睛亲吻，得不到爱情。
“这不是在闹着玩，对吗？”他问。
她把双手贴在他的鬓角上，把他的头朝自己那边扳。
“这是件终身大事。”他慢悠悠地说。
枪声静寂下来，一切又恢复了平静。
后背，双肩和小腿都痒痒起来，但她不敢去搔，生怕发出沙沙的响声。
大伙问巴特拉科夫，干吗搔痒痒，他回答道：“这是神经性的。”而昨天他却说：“身上找到了十一只虱子。”科洛梅伊采夫开玩笑说：“有只神经性虱子正朝巴特拉科夫进攻哩〇”
—旦她被打死，战士们便会将她扔进坑里，并且说：“可怜的姑娘最爱长虱子。”
也许，这真是神经性的？但她明白，黑暗中有个人正朝她走来，这不是她的想像，不是由沙沙声，一明一灭的光亮和内心的极度紧张所产生的幻觉。卡佳问：“谁？”
“真奇怪，”她说，“我有点怕，突然间会有人来。可在这之前，不管谁来，利亚霍夫、科洛梅伊采夫、祖巴列夫……我都会感到很幸福的。”
“格列科夫呢。”他提示道。
“那不。”她说。
他开始吻她的脖颈，解开她军上衣的金属扣子，用嘴唇触抚她痩痩的锁骨，可吻她的乳房他却拿不定主意。而她抚摩着他那坚硬的、没理过的头发，仿佛他还是个孩子。她已经知道眼下所发生的一切都是不可避免的，这该发生了。
他看一下夜光表的刻度盘。
“是我，自己人。”黑暗中有人回答说。
十八
“今天不出击。格列科夫改为明天晚上了。今天德国人自己倒一直在硬冲。顺便说说，我想告诉您，这本《修道院》我从来没读过。
她没有作答。
他极力想在黑暗中好好看看她，为了满足他的愿望，爆炸的火光照亮了她的脸庞。一眨眼又是漆黑一片，他俩都沉默不语，仿佛商量好似的，等待着新的爆炸和闪光。谢尔盖握住她的手，把她的手指紧紧攥在手里。他生平头一回把姑娘的手握在自己手里。
