“你是汉斯·休伯曼吗？”
汉斯冲他点点头，伸手去拿刷子。“是的，我是。”
“你会拉手风琴吗？”
这时，汉斯停下手里的活，又点了一下头。
陌生人摸摸下巴，四下看看，然后用低沉而清晰的声音问：“你是一个信守诺言的人吗？”
待申请被批准，才没有逮捕他，还有，他是个出色的粉刷匠。
他还有一个救星。
最有可能把他从流放的厄运中拯救出来的是手风琴这件乐器。慕尼黑到处都有粉刷匠，可是，只有他，经过埃里克·范登伯格的教导，再加上近二十年的长期练习，他已经成为莫尔钦镇上首屈一指的手风琴手了。他琴艺出众，不是因为技艺纯熟，而是他的琴声中流露出的热情能感染人，哪怕他弹错了也丝毫不会影响这种感觉。
他和别人打招呼时会说“万岁，希特勒！”，在重大的节日里也会悬挂纳粹旗帜，没有犯明显的过错。
1939年6月16日（这个日子现在看来就像一剂黏合剂），就在莉赛尔到达汉密尔街的六个月后，一件事不可避免地改变了汉斯·休伯曼的生活。
汉斯取下两个油漆桶，请来人一起坐下。年轻人与他握了握手，自我介绍道：“我叫沃尔特·库格勒，从斯图加特市来。”
他们坐在一起密谈了大约十五分钟，安排晚上晚些时候再见面。
这一天，他找到点儿活干。
早晨七点，他准时离开家。
他拉着装着油漆的小车，丝毫没有察觉到自己被人跟踪了。
等他到达工作的地点后，一个年轻的陌生人走上前来。这人一头金发，高个儿，神情严肃。
两人相互打量着对方。
