“对不起。”
“不，”他没有丝毫
不悦，“你们是对。”他轻轻摆弄着那个球，“你们想到这个是很正常。站在你们立场，
个死
犹太人和活着时样危险，说不定还更危险些。”
“
还做个梦。”她详细地讲述她梦境，手里紧紧握着玩具兵。马克斯打断她时，她正准备再次道歉。
“莉赛尔，”他让她看着他，“用不着再道歉，应该是向你道歉。”他环顾四周她送来礼物，“看看这些东西，这些礼物。”他把那颗纽扣攥在手里，“罗莎告诉，你每天会来给读两次故事，有时还更多。”然后他盯着窗帘，仿佛能透过窗帘看到外面。他把身子挺直点，有些话他暂时说不出口。沉默阵后，他脸上出现种不安神情。他对女孩坦白道：“莉赛尔？”他微微向右靠靠，“害怕，”他说，“怕会再次长睡不醒。”
莉赛尔十分坚决。“那会再给你读书。要是你打盹儿，会打你耳光，会合上书，使劲摇你，直到把你摇醒。”
“没什
。”莉赛尔说，因为马克斯还活着。
这天下午她回家时，他正坐在床上，大腿上放着那个压扁足球。他脸上胡子直痒痒，他竭力睁开潮湿眼睛。那些礼物旁边放着个空碗。
他们没有互相打招呼。
切都很自然。
门嘎吱声打开，女孩走进来，站在他面前，看着汤碗。“是妈妈逼你喝下去？”
只好把这个破玩具兵放进口袋，回到教室。
所有人都在等着。
“蠢货。”她从鼻子底下哼句。
孩子们又笑起来。欧伦瑞奇太太没有笑。
“你说什？”
从下午直到晚上，莉赛尔都在给马克斯·范登
他满足地点点头，疲惫不堪样子。“不过，味道非常好。”
“妈妈汤好喝？真？”
他回报她不只是个微笑，“谢谢你送礼物，”滴泪水流到他嘴角，“谢谢你那片云，你爸爸给讲它故事。”
小时后，莉赛尔试图探探马克斯反应。“马克斯，要是你真死，们不知道该怎办，们——”
他立刻明白。“你是说，怎处理尸体？”
莉赛尔提高嗓门，高到自己觉得理直气壮地步。“说，”她重复道，“蠢货。”老师立刻扇她记耳光。
“不许这样说你母亲。”她说。可惜效果不大，女孩只是站在那里，努力克制着自己不要咧开嘴大笑。现在，她能承受最严厉惩罚。“现在回你坐位上去。”
“是，欧伦瑞奇太太。”
鲁迪挨近她，竟还敢和她说话。
“上帝啊，”他小声说，“能在你脸上看到她手印。个红红巴掌，还有五个手指头！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
