“戈耳工、许德拉、喀迈拉、刻莱诺和哈耳庇厄[11]的可怖故事——或许也在迷信者的头脑中不断繁衍——但它们确实曾经存在。它们是转录和典型——原型就在我们之中,而且永远如此。否则明知道是虚构的叙述,又怎么可能影响我们呢?难道我们自然而然就能从这些对象中感觉到恐怖,相信它们有能力给我们带来肉体上的伤害?不,绝对不是这样!这些恐惧是来自更古老的过往。它们的存在先于肉体——或者说没有肉体,它们也同样存在……它们施加的恐惧纯粹是精神性的——其强大相称于其在世间的无实在性,在人类尚无罪错的童年时代占据着支配者的位置——解决起来困难重重,或许需要我们洞察创世前的情况,或者至少窥视一眼造物存在前的阴影国度。”
——查尔斯·兰姆
《女巫及其他暗夜恐惧》
[11]戈耳工、许德拉、喀迈拉、刻莱诺和哈耳庇厄都是希腊神话中的怪物。戈耳工是长有尖牙、头生毒蛇的怪物,其中最著名的是美杜莎。许德拉是九头大蛇。喀迈拉上半身像狮子,中间像山羊,下半身像毒蛇,口中喷火。哈耳庇厄是鸟身女妖,刻莱诺是《埃涅阿斯纪》中袭击特洛伊幸存者的哈耳庇厄首领。
一位旅行者来到马萨诸塞州中北部,要是他在艾尔斯伯里公路刚过迪恩隅的三岔路口拐错弯,就会走上一片荒僻而怪异的土地。地势渐渐变高,攀爬着野蔷薇的石墙越靠越近,蜿蜒道路上积着灰尘。在随处可见的森林里,树木似乎格外高大,野草、荆棘和牧草异常茂盛,很少能在其他人类定居区见到这种长势。但另一方面,经过垦殖的土地却很少,而且往往没有庄稼。稀疏的房屋意外地千篇一律,全都一样衰老、肮脏和破败。你偶尔会在崩裂的门前台阶或遍布石块的山坡草场上见到一两个饱经风霜的孤独身影,不知道为什么,你就是不想向他们问路。这些身影是那么沉默和鬼祟,你会觉得自己遇到了什么禁忌之物,最好不要和这种东西扯上关系。沿着道路爬上一段山坡,群山出现在苍翠森林之上,怪异的不安感觉越发强烈。山峰的顶端过于圆润和对称,无法让人觉得舒服和自然;有时候,天空会格外清晰地衬托出高大石柱围出的怪异圆环,大多数山顶都有这样的布置。
深不可测的沟壑和峡谷时常隔断前路,粗糙的木桥总显得不太牢靠。继续向前走,地势再次下降,成片的沼泽地映入眼帘,你见了会本能地感到厌恶,到了傍晚更觉毛骨悚然,不见身影的三声夜鹰吱喳啼鸣[12],多得离奇的萤火虫蜂拥而出,伴着牛蛙那片刻不停的嘶哑叫声舞动。米斯卡托尼克河上游犹如闪亮的细线,以怪异的毒蛇之姿蜿蜒爬向圆顶山丘的脚下,而后水势