“昨天晚上，”亚瑟缓缓地屏息道，“发生了什么？”
“胚芽吃完了，”小呆心平气和地说。“我老婆出去买。”他似乎有几秒钟迷失在了自己的思绪中。
“然后发生了什么？”芬切琪也同样屏住了呼吸。
“我在洗鱼缸，”小呆说。“洗得非常仔细，非常、非常用心，洗掉哪怕最细小的胚芽斑点，然后用不起毛的棉纸吸干，动作很慢、很仔细，一遍遍翻来覆去地吸干。然后，我把鱼缸放到
他平静而长久地看着亚瑟和芬切琪，然后举起鱼缸，迎上加州的阳光。
鱼缸像是随着太阳放声歌唱，致密的光线让它嗡鸣不已，在沙滩和他们身上投向神秘而灿烂的虹彩。他转了一下鱼缸，又转一下。精致的蚀刻线条清清楚楚地拼成了几个字：“再会，谢谢所有的鱼。”
“你知道，”小呆静静地问，“这是什么吗？”
亚瑟和芬切琪一起慢慢摇头，灰色玻璃里闪烁的光影让他们大为惊讶，几乎被催眠了。
“这是海豚的临别礼物，”小呆用低沉而平静的声音说，“我爱的海豚，我研究的海豚，我和它们游泳，喂它们吃鱼，甚至试着学习它们的语言，它们显然存心把这件事弄得分外艰难，因为我现在明白了，只要它们愿意，就完全有能力用我们的语言和我们沟通。”
，看起来和亚瑟卧室里的那个一模一样。
亚瑟努力了足足三十秒，也没能成功地厉声喝问“你是从哪儿弄来的？”嗓音里还要带上一丝嘶哑。
等机会终于来临的时候，他却还是与之失之交臂。
“你是从哪儿弄来的？”芬切琪厉声喝问，嗓音里带着一丝嘶哑。
亚瑟把锐利的眼神投向芬切琪，用带着一丝嘶哑的嗓音问，“什么？难道你见过这东西？”
他摇摇头，露出一个非常没精打采的笑容，然后看看芬切琪，又看看亚瑟。
“你有没有……”他问亚瑟，“你是怎么处理你那个的？能让我知道吗？”
“呃，我在里面养了条鱼，”亚瑟有点尴尬。“我凑巧有条鱼，不知该怎么处理，然后，呃，正好有个鱼缸。”他的声音弱了下去。
“你没做别的事情吧？不，”他说，“没有，要是做过就肯定会知道。”他又摇摇头。
“我老婆用我们这个装胚芽，”小呆换上新的调门说，“直到昨天晚上……”
“是啊，”她说，“我有一个。更确切地说，有过一个。被罗素偷走装高尔夫球了。我不知道那是从哪儿来的，但被罗素偷走总是让我很光火。怎么，难道你也有？”
“是的，就在……”
亚瑟和芬切琪这才意识到，正常小呆的视线在两人之间锐利地扫来扫去，插嘴时还努力让嗓音带上了一丝嘶哑。
“你们也有这东西？”他问两人。
“是的，”两人异口同声道。
