“没错。”
亚瑟点点头，动作缓慢而谨慎，还带着
“别人的问题[4]。”
“哦，很好，”亚瑟说，放松下来。他根本不知道那是什么，但感觉起来已经跟他没关系了——可惜事实并非如此。
“就在那儿，”福特继续手指白屏眼看比赛场。
“哪儿？”亚瑟说。
“那儿！”福特说。
“你是个混蛋，”小男孩说，“彻头彻尾的王八羔子。”男孩的视线越过亚瑟，落在别的什么地方，告诉亚瑟他并不特别急于逃跑，然后边挠鼻子边溜溜达达地走开了。亚瑟忽然记起地球在两天后将被再次摧毁，但这次他却没有太多不好的感觉了。
比赛换了新球继续进行，阳光继续洒落，福特继续上下蹦跳、摇头眨眼。
“你脑子里有什么想法吗？”亚瑟问。
“我想，”亚瑟现在已经能识别出了，福特此刻的语调预示着什么难以理解的话，“那边有个SEP。”
他指给亚瑟看。非常有意思的是，他指的方向并不是他在看的方向。亚瑟朝他指的方向望过去，那里正对白屏，又朝他看的方向望过去，那里是比赛场。他点点头，他耸耸肩。他又耸耸肩。
这件事非常蹊跷，特别是那个口袋是我在史前地球亲手做的。这些也不是我的石头，”他补充道，从口袋里掏出几块扁平的灰色石子。“我一直在搜集有趣的石头，但这几块显然都很无聊。”
人群中响起兴奋的欢呼声，淹没了福特对这一丁点儿消息的反馈。激起欢呼的板球从天空落下，不偏不倚地落进了亚瑟那个神秘的兔皮口袋。
“现在，我必须说，这又是一件非常古怪的事情了，”亚瑟说着飞快合上口袋，假装在地上寻找板球。
“好像不在那儿，”他对马上聚拢过来寻找板球的几个小男孩说，“估计滚到别处去了。应该是那个方向。”他胡乱指了个方向，希望孩子们能往那边跑。有个小男孩抬起头，对他投来疑惑的目光。
“你没事吧？”那男孩说。
“我明白了[5]，”亚瑟说，其实不然。
“你看见了？”福特说。
“什么？”亚瑟说。
“你能看见，”福特耐心地说，“那个SEP？”
“你不是说那是别人的问题吗？”
“有个什么？”他问。
“有个SEP。”
“有个S……？”
“……EP。”
“那是什么？”
“没事，”亚瑟说。
“那你的胡子里为啥有块骨头？”那男孩说。
“我在训练这块骨头，想教它不管被我放在哪儿都能高高兴兴的。”亚瑟很骄傲自己能说出这么一句话。他想，这正是能娱乐和激励年轻人心智的那种话。
“哦，”小男孩说，他歪着脑袋思考了一会儿。“你叫什么。”
“邓特，”亚瑟说，“亚瑟·邓特。”
