“只不过，”他终于爆发了，“如果咱们不马上离开，就会再次陷入那桩烂事当中。没有什么比眼看一颗行星遭到毁灭更让我情绪低落的了，遭到毁灭时我还在那颗星球上除外。或者，”他低声补充道，“在板球赛场附近逗留。”
“耐心，”银辟法斯特重复道。“马上要出大事了。”
“上次见面你也这么说，”亚瑟说。
“是真的，”银辟法斯特说。
“是啊，确实如此，”亚瑟承认道。
“如果你这会儿真还想在板球场附近晃悠……”
“的确想。”
“这么说，那是你的飞船。”
“是的。”
“我想也是。”说着说着，福特猛地转过身去。
还是会发生。”
亚瑟想说话，但最终还是放弃了不可能成功的挣扎。他又戳戳福特。
“我觉得肯定发生了什么可怕的事情，”福特说，“但似乎只是比赛结束了啊。咱们该走了。哦，哈啰，银辟法斯特，你在这儿干什么？”
“哦，混日子，混日子而已，”老人庄重地说。
“那是你的飞船吗？能搭我们一程吗？随便去哪儿都行。”
然而，马上要发生的似乎只是什么庆祝仪式。主办方专门为电视转播搭建了庆功台，却没怎么考虑现场观众；从福特、亚瑟和银辟法斯特站立的地方，唯有通过附近的收音机才能了解到正在发生什么。福特缺乏兴趣到了盛气凌人的地步。
听见收音机里说灰烬杯即将在赛场中被交给英格兰队的队长，福特开始焦躁不安；听见这是因为他们第多少次赢了锦标赛，他变得,bao跳如雷；得知灰烬杯实际上是仨门柱中一柱
“哈啰，银辟法斯特，”亚瑟终于开了口。
“哈啰，地球人，”银辟法斯特说。
“反正，”福特说，“我们也只能死一次。”
老人没有搭话，而是直勾勾地瞪着赛场，眼睛里跃动的情绪和场地里正在发生的事情似乎没有半点关系。场地里发生的事情是：人群绕着赛场中心围成了一个大圈；而银辟法斯特从中看出了什么，那就只有他自己清楚了。
福特在哼什么小调，但只是断断续续重复着一个音符。他希望有谁能问他在哼什么，但谁也不肯问他。如果有谁问，他会说他在一遍又一遍地哼唱诺埃尔·科沃德[6]的歌曲《为那男孩疯狂》的头一句。听见的人应该向他指出，他只唱了一个音符，而他会答道，出于一些想必众所周知的原因，他删除了“为那男孩”这几个字。可惜谁也不问他，福特很是恼火。
“耐心，要有耐心，”老人责备道。
“好吧，”福特说。“只是这颗星球马上就要被摧毁了。”
“我知道，”银辟法斯特说。
“呃，好吧，我只是想提醒你注意这一点而已，”福特说。
“收到你的提醒了。”
