在们就像昨晚那样面对面躺下时候,说出帕里打来电话事,来打扰们欢乐时光——这样做到底对不对呢?想想们昨天亲历那桩惨剧,要不要说出自己感觉被人跟踪烦躁疑心,来破坏们之间这份温存甜蜜?灯光昏暗,不久它们就会熄灭。约翰·洛根幽灵仍在这间屋子里徘徊,但他再也威胁不到们。明天再说帕里事吧。所有紧迫感都消失。闭上眼睛,在双重黑暗中亲吻克拉莉莎诱人双唇。她在指关节上顽皮地狠狠咬口。有时,疲惫就是剂催情妙药,令人忘却其他切杂念,让沉重四肢感觉动作缓慢,促成慷慨给予、温存接纳和无尽放荡。们就像从网中挣脱出来生灵,在各自天中翻滚跌落。
黑暗中,们床边电话保持沉默。早在几个小时以前,就拔掉电话线。
[1]素歌(plainsong):即格里高利圣咏(Gregorianchant),是产生于6世纪、统于8世纪种天主教圣咏礼仪音乐,因其表情肃穆、风格朴素被称为素歌,其风格肃穆节制,演唱形式为无伴奏男声,语言为拉丁文,节奏即兴,使用教会调式,内容主要来自《圣经》和《诗篇》。
[2]保罗·迪拉克(PaulDirac,1902—1984):英国理论物理学家,量子力学创始人之,首创量子力学变换论和辐射量子论,曾获1993年诺贝尔物理学奖。
[3]狄更斯(CharlesDickens)、司各特(WalterScott)、特罗洛普(AnthonyTrollope)、萨克雷(WilliamThackeray):此四人都是19世纪英国著名作家。
[4]伊斯灵顿区(BoroughofIslington):是大伦敦下属32个自治市之,位于伦敦中心偏北,于1965年由原来伊斯灵顿与芬斯贝利两个都会自治市合并而成。
[5]肯萨尔格林(KensalGreen):位于伦敦市西北部布伦特大区内块居民区,与肯萨尔赖斯(KensalRise)相邻,以张伯伦路和肯萨尔赖斯火车站为界划分,是伦敦著名肯萨尔格林公墓(KensalGreenCemetery,又名绿色公墓)所在地。
[6]此句出自20世纪英国作家G.K.切斯特顿诗篇《起伏英格兰之路》(TheRollingEnglishRoad)。G.K.切斯特顿(GilbertKaithChesterton,1874—1936):20世纪英国文学上最杰出文人之,著名记者、散文家、思想家、小说家、传记作
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。