“你到底是什
人？你姓什？”主任
语气越来越严厉，甚至向陌生人走近
几步。但他严厉态度却
点也没有使对方畏惧。
“
姓名嘛，”陌生人说，“嗯，就算是卡罗维夫吧！可说呢，您不想吃点小菜吗，尼卡诺尔·伊万诺维奇？请别客气！啊？”
“对不起，”尼卡诺尔·伊凡诺维奇已经真气愤，“还吃什小菜！”（虽然这话不大好出口，但作者还是不得不说，尼卡诺尔·伊万诺维奇平素讲话就有点粗俗。）“不许你呆在死者故居！你在这儿干什？”
“哎，您先请坐嘛，尼卡诺尔·伊万诺维奇。”陌生公民大声说，似乎点也不着慌，还忙着给主任搬过把椅子来。
尼卡诺尔·伊万诺维奇冒火，他推开椅子喊道：
声管家婆，“你叫什来着？是叫格鲁尼娅吧？你不在家？”
没有人回答。
于是尼卡诺尔·伊万诺维奇揭掉柏辽兹书房门上漆封，从皮包里取出卷尺，大大方方地迈步朝室内走去……
他刚刚迈步，便惊骇地站住，甚至打个寒战。
只见个陌生人坐在已故柏辽兹书桌后面。这人又瘦又高，穿着方格料子上衣，戴顶骑手软帽，夹鼻眼镜……总之，就是那个人。
“你到底是什人？”
“嘛，您看，就是在这套住宅里下榻外宾翻译。”自称卡罗维夫人自介绍说，随即把两只好久没擦褐色皮靴后跟“啪”地并，来个立正。
尼卡诺尔·伊万诺维奇更是张口结舌。这套住宅里搬进个外国人，还带着翻译，这是他万万没有想到。因此，他要求对方解释。
翻译欣然作解释：外国演员沃兰德先生接受瓦列特剧院经理斯杰潘·博格达诺维奇·利霍捷耶夫盛情邀请，
“您是谁，公民？”尼卡诺尔·伊万诺维奇惊奇地问。
“哟！这不是尼卡诺尔·伊万诺维奇吗！”来历不明男人用破锣般高音大声叫着，猛地从椅子上站起来迎接房管所主任，并突然把抓住他手，硬同他握握手。这种欢迎当然丝毫未使尼卡诺尔·伊万诺维奇高兴。
“很抱歉，”他用怀疑口吻说，“您是什人？是公职人员吗？”
“哎呀，尼卡诺尔·伊万诺维奇，”来历不明人亲切地大声说，“什叫做公职人员或者非公职人员？切都取决于您从哪个角度看问题。尼卡诺尔·伊万诺维奇，这都是相对、不牢靠。今天还不是公职人员，可说不定明天就是！也可能反过来，尼卡诺尔·伊万诺维奇，什事都有啊！”
这番议论也没有使主任感到满意。生性多疑博索伊断定：这个敢于在他面前摇唇鼓舌家伙绝对不是公职人员，很可能是游手好闲无赖。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
