尼卡诺尔·伊万诺维奇心想：下面
句准是：“您
胃口不小嘛，亲爱主任！”但是，卡罗维夫说出却完全是另外句：
“这点钱算什
！您就要他五千！他也会同意。”
尼卡诺尔·伊万诺维奇茫然无措地笑
笑。随后，他自己也不知道怎就来到柏辽兹写字台前，而卡罗维夫这时已经以惊人速度和干练作风准备好书面合同，式两份。然后他同卡罗维夫两人飞快地进卧室趟，而从卧室退出来时，两份合同上都已经有外国人那字迹豪放亲笔签名。主任自己也在上面签名。于是卡罗维夫请主任写张收到五千卢布收据……
“不能用阿拉伯数码写，尼卡诺尔·伊万诺维奇，要写俄语词‘五千卢布’……”他随即拿
笔嘛2这个人对钱倒不在乎，”卡罗维夫回头看看，贴近主任耳朵说，“是个百万富翁！”
翻译提议显然很实惠。建议本身虽说很像个样子，但听听提议者那语气，看看他这身穿戴，尤其是鼻子上那副没人要讨厌夹鼻眼镜，可又大不像样子。因此，主任心里七上八下，时拿不定主意。不过，最后他还是决定接受这个建议，因为，说来叫人伤心，近期住宅合作社亏损情况很严重啊。入秋以前应该买进批取暖用石油，可油款至今还点着落也没有。如果收进来旅游者这笔钱，或许就能对付过去。但是，尼卡诺尔·伊万诺维奇毕竟是个老于世故谨慎人，所以他向翻译说明：这事他必须首先同国际旅行社取得联系。
“这个
懂，”卡罗维夫大声说，“不联系下怎行？！定得联系。电话就在那儿，尼卡诺尔·伊万诺维奇，您可以马上同他们联系。在租金问题上，您不必客气，”卡罗维夫面把主任拉往前室电话机旁，面对他耳语说，“不赚这些人钱，赚谁？！您还没看见他在尼斯①那座高级别墅呢！嘿！明年夏天您出国时候，可以绕道专门去看下，准会大吃惊！”
①法国东南部海滨城市，游览疗养胜地。
同国际旅行社电话联系结果出乎主任意外，问题解决得非常顺利、迅速。原来旅行社已经解沃兰德先生要住在利霍捷耶夫私宅愿望，对此他们表示没有异议。
“噢，太好啦！”卡罗维夫大声叫道。
主任被他那破锣般叫声吓跳，愣下，然后说：住宅合作社同意把第50号全套房子租给演员沃兰德先生个星期，“租金按……”尼卡诺尔·伊万诺维奇迟疑下说：
“按每天五百卢布计算。”
这时卡罗维夫又使主任大吃惊。他喊眉鼠眼地朝着传来沉重猫跳声卧室瞟两眼，用嘶哑声音说：
“这说，星期总共三千五百卢布？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
