里姆斯基立即打开皮包，取出五十卢布，从开着
车前门玻璃窗伸进去，递给司机。
几秒钟后，
辆哗啦直响旧出租汽车已旋风般飞驰在花园环行路上，车上乘客颠簸着。在司机面前那片破玻璃小镜里，里姆斯基时而捕捉到司机那快活目光，时而看到自己双呆痴眼睛。
里姆斯基在车站前跳下汽车，随便抓住个系白围裙、带号牌人①说：
①在车站上为旅客代购车票、搬运行李或提供其他服务人。
“头等票张，给你三十卢布，”他说着，从皮包里掏出把钞票，“没有头等买二等，再没有——买硬座！”
整个窗户都打开
。但冲进室内不是深夜新鲜空气和椴树叶清香，而是股地窖里霉烂味。女尸跨到窗台上。里姆斯基看得清清楚楚，她前胸上有大块烂疮。
恰恰在这个时候，忽然从花园小靶场后面传来声公鸡叫。多
令人高兴声音啊！（那里有个不大鸡笼，鸡是马戏团为表演节目饲养。）经过训练大公鸡扯起嗓子高声歌唱，预告着黎明正从东方来到莫斯科。
疯狂忿恨使那女人脸整个变样子，她嘶哑着声音骂句。而守在房门口瓦列奴哈则尖叫声，从空中落到地板上。
又是声雄鸡高唱。那女尸牙齿磕碰得格格响，棕红头发倒竖起来。听到第三声鸡叫后，她便猛地转过身去，逃之夭夭。紧接着，瓦列奴哈也从地板上跳起来，在半空中放平身子，像飞翔丘比特①似地越过写字台，慢慢飘出窗外。
①罗马神话中爱神，即希腊神话中厄洛斯。背上有双翼，善飞翔。
带号
刚才还是年富力强里姆斯基，转眼间变成白发苍苍老翁，头上没有根黑发。他跑到门前，拉起碰锁上按钮，打开房门，冲进黑暗走廊，头也不回地向前跑去。他痛苦地呻吟着，跑到楼梯前拐角处才终于摸到个电灯开关。楼梯照亮，可这个战战兢兢老头子却跌倒在楼梯上，因为他觉得瓦列奴哈身体软绵绵地从他头顶上压下来。
里姆斯基跑到楼下，看见值班员正在前厅售票处旁椅子上打盹，便蹑手蹑脚地从旁边绕过去，跑出剧院大门。来到街上，他感觉才明显好转，神智渐渐清醒，甚至还摸摸脑袋，意识到自己把帽子忘在办公室。
不言而喻，里姆斯基没有回去取帽子。他气喘吁吁地跑过宽阔马路，向对面电影院拐角处盏昏暗小红灯跑去。不消分钟他跑到红灯旁，幸好这辆出租汽车还没有被别人雇去。
“去特快火车站，去列宁格勒，快！
多给小费！”老头子手捂左胸，艰难地喘着粗气说。
“要回车库。”司机轻蔑地回答，转过头去。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
