夫吹灭神灯，神灯随即从他手中消失。玛格丽特看到眼前有
扇黑色
门，下面门缝处透出道亮光。卡罗维夫敲
敲门。这时玛格丽特忽然感到激动不安，牙齿磕碰得格格响，脊梁骨阵阵发凉。门打开，原来这是个很小房间。玛格丽特看到张宽大柞木床，床上堆着揉皱脏床单和个枕头。床旁有张雕花腿作木桌，桌上放着校形大烛台，七根黄金枝杈顶端各有个猛禽利爪形烛碗，每只金爪烛碗上都燃着枝很粗蜡烛。此外，桌上还摆着个很大国际象棋棋盘，每个棋于都雕刻得极为精美。床前铺着块不大旧地毯，放着个矮矮长凳。另张桌上放着个金茶碗和个较小枝形烛台，它枝杈像条条蛇。屋里弥漫着股潮湿气和树脂气味，两个烛台照出道道黑影在地板上纵横交错。
玛格丽特从在座人中间下子就认出阿扎泽勒。他站在大床床头前，穿着燕尾服，已大大不同于在亚历山德罗夫公园里出现在玛格丽特身旁那个阿扎泽勒。他非常温文尔雅地朝玛格丽特鞠躬。
床旁小地毯上坐着个裸体魔女。这就是那个使瓦列特剧院可敬餐厅管理员大为难堪赫勒，嗨，也就是在演魔术那天夜间幸而被雄鸡打鸣吓跑魔女。现在她正搅拌着面前锅里什
东西，锅里冒着股硫磺气。
此外，屋里棋桌前高凳上还蹲着只硕大无比黑猫，它用右前爪捏着个象棋棋子——马。
赫勒微微起身向玛格丽特施礼。黑猫也从高凳上跳下来行个礼。行礼时它右后爪并，前爪捏着马便掉在地上滚到床下。于是黑猫也跟着钻到床下去。
惊得目瞪口呆玛格丽特只是在昏暗诡秘烛光下影影绰绰地看到这切。但真正吸引住她目光还是那张大床。床上坐正是不久前可怜伊万在牧首湖畔极力向其证明不存在魔鬼那个人。“不存在”魔王现在正坐在这张床上。
玛格丽特感到有两只眼睛在盯着她脸。其中右眼眼底闪着金色火花，这只眼睛显然能够看穿任何人灵魂深处；而左眼则像计鼻儿那样狭小，它空洞、昏暗，活像个隐蔽着黑暗和切幽灵无底洞洞口。沃兰德脸向边歪着，右嘴角有些下垂，两道剑眉，光秃高额头上深深刻着几条平行皱纹。脸上皮肤似乎是晒得永远变黑。
沃兰德四仰八叉地躺在床上，穿件很长睡衣，衣服很脏，左肩上还打着块补丁。他蜷着条腿，另条腿伸到小长椅上，赫勒正往这条黑腿膝盖上涂抹种冒着烟油膏。
沃兰德衣襟敞着。玛格丽特看到在他那没有胸毛前胸挂着条细细金链，金链上吊着只由暗褐色宝石精工雕成甲虫
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
