起
阿琴波尔迪。布比斯夫人命人端来茶点。可她自己却喝伏特加。这让两位教授吃惊，不是因为夫人
早就开始喝酒，而是不请他俩起喝，再说就是她发出邀请他俩也会婉言谢绝啊。
布比斯夫人说：“出版社惟全面、深入解阿琴波尔迪创作
人就是布比斯先生，他出版阿琴波尔迪全部著作。”
可她提出（也顺便问两位教授），个人解别人作品能到什
程度。
“比如，
吧，特别喜欢格罗兹作品。”说着，她指指墙壁上挂格罗兹绘画。“可真解他作品吗？他画出故事让发笑，眼下认为格罗兹是为让笑才画这些故事；有时小笑变大笑，大笑变成哄堂大笑。可是，次，认识位艺术评论家。当然，他也喜欢格罗兹作品。但在出席格罗兹绘画回顾展时候，这位艺术评论家非常沮丧，或者出于职业动机，他得研究某幅油画或者素描。那样沮丧情绪或者悲伤状态，常常持续好几个星期。这位艺术评论家是朋友，虽然们从来没碰过格罗兹创作话题。可有次对他说格罗兹画让发笑。起初，他没法相信话。后来，他来回摇头。再后来，他从上到下反复打量，好像不认识样。那时想，他可能疯。他跟永远绝交。不久前，有人告诉，他说对格罗兹作品无所知；还说审美趣味跟母牛样。好吧，他爱说什就由他说吧。看格罗兹画就笑；他看就沮丧。可谁真正解格罗兹呢？”
布比斯夫人说：“咱们做个假设吧：现在有人敲门。进来是那位老朋友艺术评论家。他在旁边沙发上坐下来。您俩中有位拿出幅没署名画，声称是格罗兹作品，希望出售。看看画，笑，拿出支票本，准备买下来。艺术评论家看看画，没有感到沮丧，极力要重新考虑。评论家认为，那不是格罗兹作品。认为是格罗兹作品。俩谁对？”
“或者咱们换种方式提出问题吧！”布比斯夫人说道，面指指曼努埃尔。“他拿出幅画，上面没有署名，说是格罗兹作品，打算出售。没笑，冷静地看看，欣赏线条、手腕上功夫、讽刺内容，可画上没有任何东西引起兴趣。那位艺术评论家仔细观察番，出于本能，他感到沮丧，立刻开价，价格超出他支付能力。要是这个价格被接受，那他每个下午都会处于忧伤状态。试图劝他别买。说，这画看上去可疑，因为它没让发笑。评论家回答说，你终于用成人眼光看格罗兹作品啦，他祝贺。俩谁有道理？”
后来，三人又谈起阿琴波尔迪。布比斯夫人拿出份非常奇怪简介来，
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
