“直挂在院子里吗?”让-克劳德笑着问。
“对,就像件要晒干衬衫。”曼努埃尔答道。与此同时,阿玛尔菲塔诺在电冰箱里寻找食物。
“你们喜欢菜豆吗?”阿玛尔菲塔诺问道。
“什都行,什都行。们都习惯。”曼努埃尔说。
让-克劳德走近窗户,看那本书。晚风轻轻吹拂着书页。接着,他走到室外,仔细查看那本书。
让-克劳德用英语问道:“您用错觉艺术表演节目是什?”
“开始把跳蚤变没。”安迪说。大家都笑。
“这是大实话。”老板说。
“然后把鸽子、猫、狗变没,最后是个小孩子,也把他变没。”
离开国际马戏团后,阿玛尔菲塔诺邀请二人去他家吃午饭。
沙片、个接个黑色棚屋以及墨西哥—美国边境铁丝网。
“他喜欢安静。”不等别人问,老板主动介绍。
老板用指关节敲敲魔术师小旅行车车门。里面有人开门,面问什事。那老板说是他,带来几位欧洲朋友,想看望您。那声音说:请进!四人上车,钻进车内,里面只有两扇窗户,比舷窗大些,拉着窗帘。
“看看在什地方让们都能坐下!”老板说着拉开窗帘。
在惟床铺上坐下,他们看到位谢顶家伙,皮肤是橄榄色,只穿套黑色大号运动服。他费力地眨动眼睛望着客人。此人不会超过六十岁,即使有六十岁,也立刻被排除在外;但是,他们决定再逗留片刻,至少应该感谢他能接待客人。阿玛尔菲塔诺是几人中情绪最好,向柯尼希博士解释说,两位欧洲朋友在寻找位德国人,是作家,直找不到。
“别摘下来!”他听见身后曼努埃尔声音。
让-克劳德说:“这本书挂在这里不是为晾晒,
曼努埃尔到后院转圈,看见本书挂在晒衣服绳子上。他不想走到跟前去看究竟,但进入室内以后,还是问阿玛尔菲塔诺那是本什书。
“是拉法埃尔·迭斯特[69]《几何学遗嘱》。”阿玛尔菲塔诺回答说。
曼努埃尔说:“拉法埃尔·迭斯特是西班牙加利西亚地区诗人。”
“就是这个人。”阿玛尔菲塔诺说,“但这本书不是诗集,是几何学。是迭斯特当学院老师时候想出来问题。”
曼努埃尔把阿玛尔菲塔诺话翻译给让-克劳德。
“你们以为能在马戏团里找到?”老板问道。
“只要能找到认识那位德国作家人也成啊。”阿玛尔菲塔诺说。
老板说:“从来没雇过作家。”
“不是德国人。”柯尼希博士说,“是美国人,叫安迪·洛佩兹。”
安迪说着从衣架上西装里掏出钱包,拿出驾照给大家看。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。