“真他妈……”“蠢猪”说。
丽兹问：“你说什
？”
“没事，没事。
在想事。”“蠢猪”说。
片刻后，他说：“他
眼睛像瞎子，不是说他看不见。可样子跟瞎子
模样。也可能是搞错
。”
那天夜里，三人出席大学校长内格雷特为欢迎三人而举行晚会，虽说稍后些时候三人才
治栏，甚至看看农牧业版面。有家报纸没文化副刊。有家报纸每星期用个版面报道图书评论和圣特莱莎文艺活动。其实还不如把这个版面给体育栏目呢。下午六点，三人在家报社门口与阿玛尔菲塔诺教授告别，然后回旅馆去。淋浴后，各自查阅电子信箱。让－克劳德和曼努埃尔分别给莫里尼写信，讲述寻找结果：收效甚微。他俩在信中告知，如果情况没有大变化，可能两天内，三人就回欧洲去。丽兹没有给莫里尼写信。她还没回莫里尼上封信，不想面对那个动不动、赏雨莫里尼，她好像有话要说，可在最后时刻还是没说出来。她不写信，也没对让－克劳德和曼努埃尔说什，就给墨西哥城阿尔曼特罗打电话，经过几次失败后（女秘书和女管家不懂英语，努力半天也没用），终于接通“蠢猪”。
“蠢猪”以惊人耐心用纯正英语（受益于斯坦福大学）再次讲述整个事件经过，从阿琴波尔迪在下榻旅馆里受到三名警察盘问、旅馆有人打电话给他开始，直到他和阿琴波尔迪初次见面。逛加里鲍尔迪广场。返回阿琴波尔迪住旅馆。拿行李。送阿琴波尔迪上机场为止；阿琴波尔迪飞往埃莫西约，这是次悄悄旅行。后来，他再也没见到阿琴波尔迪。从这刻起，丽兹仅限于问他阿琴波尔迪体貌特征。阿琴波尔迪高个，超过米九，虽然后脑勺谢顶，可仍满头白发，消瘦，但肯定结实。
丽兹问：“特老？”
“不，不是这个意思。”“蠢猪”说道，“他打开行李，看见里面有许多药品。他有不少老人斑。有时，他显得很累，虽然恢复或者装做恢复得很快。”
丽兹问：“他眼睛是什样子？”
“蠢猪”说：“蓝色。”
“不是指眼珠。早就知道他眼珠是蓝色。他全部著作，阅读过不只次。他眼珠不可能是别颜色。是问他眼睛样子，他眼神给您留下什印象？”
电话那头是阵长时间沉默，好像“蠢猪”对这个问题毫无思想准备，或者好像这个问题也许“蠢猪”早就想过多次，可是没有找到答案。
“蠢猪”说：“很难问答。”
“您是惟能回答这个问题人。没人在长时间里见过阿琴波尔迪。您处境、地位，如果可以这说话，是特殊。”丽兹说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
