个身穿牛仔裤和粗皮夹克
女子站在他身边微笑。她戴着墨镜，肩挎优质提包和架照相机。样子像游客。
她问：“您对圣特莱莎杀人案感兴趣？”
法特看
她眼，很久才明白她刚才听见他电话内容。
“
叫瓜达卢佩·龙卡尔。”她说着伸出手来。
法特握握，手很柔嫩。
主任问：“有多少倒霉黑人处境危险呢？”
“怎
知道！现在跟你说是重要报道。”法特说，“而不是黑人区里骚乱。”
“就是说，这个故事里没有任何倒霉黑人兄弟。”主任说。
“没有任何黑人兄弟，但是有二百多被杀墨西哥妇女，婊子养！”法特说。
主任问：“孔特·皮凯特胜算有多少？”
任务是报道那倒霉拳击赛。”
法特说：“拳击赛就是个小故事。这篇报道要高级多！提供内容可丰富多。”
“你在提供什？”
法特说：“是第三世界工业化画像啊，是墨西哥当前形势aidemémoire［8］，是边疆全貌，是头等侦探小说啊。”
主任问他：“个什aide-mémoire？黑人，这是法语吗？你什时候又会法语？”
“是记者。”瓜达卢佩·龙卡尔等法特松开手就说道，“不是来报道拳击赛。这种打来打去玩意儿，不感兴趣，虽说有很多女人觉得拳击很性感。说实话，觉得拳击低级、庸俗、没意思
法特说：“让孔特操你那倒霉黑屁股眼儿吧！”
主任问：“你见到孔特对手吗？”
“让孔特操你那倒霉阴阳人屁眼儿吧！”法特说，“你去求孔特替你盯着那对手吧！因为只要回纽约就会踢爆你屁股！”
主任说：“黑鬼，完成你活计，别拿出差费作弊啊！”
法特把电话给挂。
法特说：“不会法语。可知道这是个倒霉aide-mémoire。”
“也知道什是倒霉aide-mémoire。”主任说，“还知道merci［9］、aurevoir［10］以及fairel'amour［11］。同样，还知道coucheravecmoi［12］，你记得那首歌吗？‘voulez-vouscoucheravecmoi,cesoir？’［13］想你这个黑人愿意coucheravecmoi，可是首先要说voulez-vous（您愿意吗？），这是首要条件。明白吗？你必须先说voulez-vous，否则要倒霉啦。”
法特说：“这里有可以做大文章材料啊。”
主任问：“有多少倒霉兄弟卷进这件事？”
法特问：“你说什臭事啊？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
