乔安然无恙出来，就立刻又哭又笑地扑过来拥抱丘乔。最后
个离开厕所
是拉米雷斯。他问保镖：有问题吗？保镖声音很轻地回答说：没有任何问题。他问：这
说切都好
？保镖：很平静。哈里和拉米雷斯走到门外时，看见队年轻人正准备进歌舞厅。哈里认出人行道那边丘乔搂着两个妓女走路。天上挂着这轮圆月，这让哈里回想起他见过大海，见过不到三次。拉米雷斯走到哈里身边说：丘乔上床去。他害怕极，特别激动，不可能不想马上找个沙发躺躺，来杯苏打威士忌，看电视上好节目，让两个妓女准备好饭菜。说实在，这种女人也就是会做饭。拉米雷斯说话口气，好像从上小学起就认识妓女样。那队年轻人后面，还有几个大呼小叫美国游客。拉米雷斯问：哈里，你现在要干什？哈里望着地面说道：
去圣特莱莎。当天夜里，他顶着星星又上路。穿过科罗拉多河时候，他看见天上有颗彗星划过，也许是颗流星。按照母亲教导，他默默地许个愿。从圣路易斯到玻璃城公路上，他没有见到人烟。到玻璃城后，他停下来，到餐厅里喝两杯咖啡，什也不想，感觉热乎乎咖啡顺着食管流进胃里。接着，跑上玻璃城到索诺伊塔公路，直向南，朝着卡波尔卡驶去。到卡波尔卡小镇，寻找出口时候，发现除加油站之外，所有店铺都打烊。他向东方开去，穿过阿尔塔尔、新村和圣塔安娜，最后与通向诺加莱斯和圣特莱莎四车道相连。清晨四点，他到达圣特莱莎。走进德梅特里奥·阿基拉家，没看到任何人，为此，没有上床休息下。洗洗脸，洗洗胳膊，用冷水擦洗胸部和腋下，从手提箱里拿出件干净衬衫穿上。走到“内务”夜总会时候，那里还没有关门。他要求见老鸨。接待他家伙带着讥讽表情看他眼。那家伙站在个木制柜台后面，那柜台是给个人设计舞台，节目主持人可以站在后面，那家伙个子可能很高。那家伙说：先生，这里没有什老鸨。哈里说：那想跟负责人谈谈。答：先生，没有负责人。哈里问：谁管事？答：先生，这里有个负责公共关系女士。她叫以塞拉小姐。哈里试着笑笑，说道：想跟以塞拉小姐谈分钟。那家伙说：您进歌厅里去打听她吧！哈里走进个大客厅，看见个有小白胡子人在沙发上睡觉。四周墙壁挂满红布，做凸雕饰，好像客厅是妓女疯人院安全室。走上楼梯，扶手上也蒙上红布，哈里迎面看见个妓女陪着嫖客下楼，他拉住妓女胳膊。他问艾尔莎·富恩特斯是不是还在这里工作。妓女喊道：松手！走开！下楼去。歌厅里人很多，但传来音乐
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
