接着,用比较平静口气纠正说:“难以相信啊。”
那朋友回答说:战争里谁也不能肯定切。谈话就此完结。大兵睡觉去。他朋友睡觉去。整个村庄变得片宁静。哨兵们开始吸烟。四天后,那个把灵魂出卖给上帝大兵走在大街时候,辆德国汽车把他给撞死。
团队驻扎在诺曼底期间,汉斯·赖特尔常常洗海水澡,无论天气好坏,地点在皮尔巴伊岩石海岸,距离奥永德不远,或者去卡特里特北边海岸。他所在营集中住在巴讷维尔村。他上午出发,携带枪支和背囊,里面装着面包、奶酪和半瓶葡萄酒,目标是海岸。选好块比较隐蔽岩石,脱衣,下水,潜水,上来,游上几个小时;躺在那块岩石上,吃喝,翻阅那本《欧洲沿海地区动植物》。
有时,他能看到海
见上帝显身。他睡觉地方是苹果树下,在法国阿尔萨斯原野上,有个乡下绅士来到他身边,用拐杖敲敲他腿,叫醒他。那绅士说:是上帝。你已经属于,如果你把灵魂卖给,可以把你从地道里弄出去。大兵说:让睡吧!打算继续睡下去。他听见那上帝声音在说:已经说过,你灵魂已经属于。所以别破坏你应该遵守规矩。接受条件吧!
大兵这时醒,看看上帝,问道:应该在哪儿签字画押?上帝从空中抓来张纸,说道:这里!大兵打算看看合同内容,但是上面用文字不是德语,不是英语,不是法语,肯定是别什语言。大兵问:用什签字?上帝说:应该用你鲜血。接着,大兵掏出把多用折刀,在左手掌上划开个口子,用食指尖蘸蘸鲜血,签字。
上帝说:“好,现在你可以接着睡觉。”
大兵说:“想马上离开地道。”
“切按照计划行事。”上帝说,然后转身沿着条土路向峡谷走去,那里有座村庄,里面房屋都涂上绿色、白色和淡褐色。
大兵认为应该祷告。于是,双手合十,两眼望天。这时,他发觉这棵苹果树上苹果已经全都干瘪。眼前苹果都像葡萄干,或者确切地说,像是西梅干。与此同时,他听见下金属声。
“谁?”他喝问。
从那条峡谷里冒出滚滚黑烟,它们升到定高度后悬空不动。有只手揪住他肩膀来回摇晃。原来是连队里士兵,他们是从贝朗尼区下来到地道。那大兵高兴得哭,时间不长,但足以发泄。
那天夜里,大兵吃饭时,把在地道里做梦说给他最要好朋友听。朋友说,人在那种情况下,梦见乱七八糟事情是正常。
他回答说:“不是乱七八糟。梦见上帝,大家救,又回到自己人中间来。但是,还没能完全放心啊。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。