“女男爵，
眼就认出你
。”
女男爵冯·聪佩说道：“可是过去好多年啦。也变。”
阿琴波尔迪走在她身后，说道：“女男爵，你模样没变。”
女男爵说：“可是，你
名字给忘。你是家女用人孩子。这记得。你母亲在林中木屋里干活。可是你名字不记得。”
女男爵说那栋祖上老宅子是“林中木屋”，这让他感到有趣。“林中木屋”让人想起间玩具房、处茅屋、个避难所，以及个不管时间流逝印刻在虚拟、主观童年时代上东西，但是肯定可爱而未受损伤。
名？”
阿琴波尔迪目不转睛地盯着对方眼睛说道：“本诺·冯·阿琴波尔迪！”
布比斯张开双手又合拢来，像是鼓掌但没有声音。这时，女秘书露面。
他说：“带这位先生去布比斯太太办公室。”
阿琴波尔迪瞅瞅女秘书，个金发女孩，头上有鬈发。等他再回身去看布比斯时候，老先生已经埋头看稿子去。他跟上女秘书走。布比斯太太办公室位于长廊尽头。女秘书用指关节敲敲门，没等里面应声，就推门说道：安娜，阿琴波尔迪先生到。里面说：请进来！女秘书拉起他胳膊推，接着冲他笑，就走。安娜·布比斯太太坐在桌面上空空（尤其是与布比斯先生办公桌相比）写字台后面，桌上只有个烟灰缸、包英国香烟、个镀金打火机和本法文书。虽然已经过去多年，阿琴波尔迪下子就认出她来。她是冯·聪佩女男爵。但是，他保持沉默，决定不说话，至少眼下不开口。女男爵摘掉眼镜。阿琴波尔迪记得她是不戴眼镜啊。她目光非常柔和地望着他，仿佛她很难走出书中语境或者心境，或者也许她向看人如此。
阿琴波尔迪说：“女男爵，现在叫本诺·冯·阿琴波尔迪。”
女男爵说：“好啊。你选个非常文雅名字。听起来有点不悦耳。但是文雅，这是肯定。”
二人在大街上散步，正如阿琴波尔迪所能看到那样，汉堡街道比科隆受到破坏某些道路还要糟糕，尽管汉堡给人印象是在重建工作中更加努力。女男爵走路轻飘飘样子像个旷课女学生。阿琴波尔迪肩上挎着旅行袋，脚步沉重。二人互相讲述着在城堡分手后，各自发生事情。阿琴波尔迪说到战事
她问：“您是本诺·冯·阿琴波尔迪？”
阿琴波尔迪点点头。在几秒钟时间里，女男爵没有说话，只是在琢磨他长相。
她说：“累。咱们出去散步或者喝杯咖啡怎
样？”
“好。”阿琴波尔迪说道。
二人走下黑乎乎楼梯时，女男爵用“你”称呼他，说道：早就认出你。肯定你也认出。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
