辆汽车，休假
个多星期。夫妻去
法国、西班牙和葡萄牙。返程时，洛特打算经过科隆，去找哥哥给她留下
地址。
在从前阿琴波尔迪跟英格博格同居楼阁位置上，已经耸立起幢大楼。居住在那里人们谁也不记得个有阿琴波尔迪特征——高大、金发、消瘦、从前当过兵——青年巨人。
回家途中，洛特沉默不语，好像不高兴；但是，后来停车在路边餐厅前，说起熟悉那些城市，洛特情绪才有明显好转。孩子出生前三个月，洛特不再出去工作。分娩过程迅速而正常，尽管婴儿体重八斤，而且医生说胎位不正。但是，似乎在最后刻婴儿掉头向下，结果切顺利。
他们给孩子起名叫克劳斯，以纪念外祖父，虽说洛特度想让孩子叫汉斯，以纪念哥哥。但洛特想，其实名字不是什
不起大事，重要是人品。从开始，克劳斯就成外祖母和父亲宠儿。但是，这孩子最喜欢人还是洛特。有时，洛特望着孩子，觉得他像舅舅汉斯，好像孩子就是她哥哥转世化身，就是微型汉斯，这样想让她愉快，因为她哥哥形象向具有高大，甚至特别高大特点。
克劳斯两岁时，洛特再次怀孕。但是，四个月后就流产，情况很糟，因为她无法再有孩子。克劳斯童年生活如同帕德博恩中产阶层任何个孩子样。他喜欢跟别孩子道玩足球，但是在学校里却打篮球。只有次，他只眼睛青肿地回家。他解释说，有个同学嘲笑他外祖母是独眼，于是打起来。他学习上不太出众，但是，对机器，无论课上还是课下，都特别爱好；他能在修理部待就是几个小时，观看父亲手下机械工如何干活。几乎从来都没病过，虽说偶尔有几次发高烧说胡话，看见别人看不见东西。
他十二岁时，外祖母因患癌症死于帕德博恩医院。去世前，护士们不停地给她注射吗啡。克劳斯去看望她时候，她以为是阿琴波尔迪来，连呼“
儿子呀”，跟他用普鲁士老家方言说话。有时，她给克劳斯讲述他瘸腿外公故事，讲述瘸腿外公忠实为德皇效力岁月，讲述他外公由于个子矮小无法加入皇家卫队（精英团队）痛苦，卫队里只接受米九以上士兵。
“你父亲呀是这种人，个子矮，勇气高！”外祖母面带注射吗啡后快感微笑着说。
在此之前，没人对克劳斯说过他舅舅事情。外祖母去世后克劳斯向母亲打听舅舅事情。实际上，他并非对此事多有兴趣，而是因为外祖母去世他太悲伤，想借此分散伤痛。洛特有好久没想哥哥，儿子这样问，让她感觉有些突然。那段时间，洛特和维尔纳已经钻进房地产交易里
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
