不错，超过人世欢乐，越过
切痛苦，
感觉到
这种无与伦比
欢
乐。达不到岩顶，知道有个名称：幸福……也明白，如果不追求
这种幸福，便虚度此生……然而，主啊！您曾许诺给放弃红尘纯洁灵
魂：“即刻就幸福，”您圣言说道，“即刻就幸福，死在主怀抱
里人。”难道定得等到死吗？信念正是在此处动摇。主啊！
之感。”这句美妙话，想是克洛蒂尔德·德·沃①之口。
①克洛蒂尔德（475—545），法国王后，克洛维世妻子，她曾劝说丈夫皈依天主教。
正要将日记投入火中，却被声警告制止：觉得日记已不属于
本人，日记完全是为杰罗姆写，没有权力从他手中夺走。种
种担心、种种疑虑，今天看来十分可笑，不可能再那
重视，也不会相信
噢！这颗失慎心，竟然期望人间欢乐……主啊，您将置于绝
望境地，就是要叫发出这声呼喊吗？
10月12日
您快来主宰吧！快来主宰心，来成为惟主宰，主宰整
个身心吧。再也不想拿这颗心同您讨价还价。
别怕动手术，希望等“体力恢复点儿”再说。
隐瞒姓名和住址。但是向疗养院办公室交大笔钱，足以使
他们痛快地接待，而且只要上帝认为有必要，在这里生活多久都成。
挺喜欢这个房间。室内非常洁净，就无需装饰四壁。十分诧异；
自己心情近乎快乐，这表明对生活不再抱任何期望。这也表明，现
用全部气力向您呼喊。在黑夜中；等待黎明。向您呼喊，到死方
休。来解除心中干渴
杰罗姆看后会内心纷扰。上帝啊，让他也发现颗心笨拙声调吧：
这颗心渴望到狂热程度，要把他推上本人都万难抵达美德之巅。
“上帝，带登上达不到这个岩顶。”
“欢乐，欢乐，欢乐，欢乐泪水①……”
①引自帕斯卡尔《遗言》。
心灵仿佛十分衰老，可是又保持种特别稚气。仍是当年那
个小姑娘，屋子必须规整，脱下衣裙必须叠好放在床头，才能睡着觉……
死时候，也打算这样。
10月13日
这本日记又读遍，然后好销毁。“伟大心灵不该散布自己惶惑
在必须只考虑上帝，而上帝爱只有占据们整个身心，才会无比美
妙……
随身只带《圣经》；不过今天，心中响起比读到话更高
声音，即帕斯卡尔这失声痛哭：
“无论什，不是上帝就不能满足期望。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
