※
们很快看到
答案。
那座粉红房子几乎
夜之间便成人声鼎沸
场所。有许多女人进出，大声喧哗，对自己穿着毫不在意。每次经过那粉红房子，那些女人便朝说下流话，有还挤眉弄眼，邀“进去乐乐”。除这些不相识女人外，还有许多坐着吉普车来美国兵。米格尔街上充满笑声和尖叫声。
哈特说：“乔治那家伙把这条街名声都搞臭。”
时间，米格尔街好像属于那些陌生人。就连哈特和其他小兄弟想在人行道上坐下来商谈点事情，都没法找到块清静地方。
※
有周时间，乔治不在米格尔街。这期间们见到多利机会多。她把前屋打扫得干干净净，又从邻居那儿讨来些鲜花摆在屋里。她咯咯咯笑声也比以前多。
街上有人（不是）毒死那两条阿尔萨斯狼狗。
们都希望乔治是永远地走。
可他却回来，还是醉醺醺。不过他不再哭，也不那
绝望。他还带个女人。那女人是个十足印第安种，有点老，但看上去很结实，足够对付乔治。
※
伊莱亚斯退出们圈子。
※
葬礼之后头几天乔治直很伤心。他喝好多朗姆酒，在街上来回走，又是哭又是捶胸，到处请人宽恕他，求人可怜他这个命苦鳏夫。
几周以后，他还是不停地饮酒，还是在街上跑来跑去，请求大家宽恕，搞得大家莫名其妙。“儿子伊莱亚斯，”乔治总这说，“儿子伊莱亚斯原谅，他到底是个受过教育孩子。”
可是鲍嘉却与那帮陌生人混得挺熟，周里总有两三个晚上和他们在起。他假装对看到那些事很反感，可不信，因为他总是跑回去。
“多利怎样？”有天哈特问他。
“她好像也是个酒鬼。”哈特说。
那女人成乔治家新主人，多利只好再搬回到后屋空荡荡牛棚里。
后来们又听说不少乔治打人事，大家都说为多利和那个新来女人难过。
同情那个女人和多利。真想不通这世上有谁愿意与乔治生活在起。大约两周后天，波普对说：“乔治新老婆离开他，你听说吗？”听后点也不惊讶。
哈特说：“真不知道等给钱花光，他会怎样！”
次他碰到哈特。哈特说：“你家牛怎样？你给它们挤奶吗？喂它们吗？你现在也想宰你牛吧？”
乔治于是把牛全卖给哈特。
“上帝会说这是趁火打劫，”哈特笑道，“说这是笔交易。”
爱德华说：“这对乔治有好处，他是在赎罪。”
“嗯，也这看，”哈特说，“给他钱足够他喝两个月酒。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
