母亲说：“对不起，并没想让你哭。”
赫瑞拉太太抽抽搭搭地说：“不，不是因为你，不是因为你。”
母亲有点失望。
们看着大哭
赫瑞拉太太。
赫瑞拉太太说：“已给托尼留
些吃，大概够吃个星期。”
赫瑞拉太太说：“没什
。昨晚他叫狗往身上扑。他好像不知道自己在干什。他没笑，没有任何表情。想他是疯，要是不走，他应该会杀。”
母亲说：“你回哪儿去？”
“丈夫那儿。”
“在他登那个启事后？”
赫瑞拉太太说：“亨利就像个孩子，你知道。他就是想吓吓。如果今天回去，他会很高兴。”
她说：“对他毫无感情。简直无法忍受他那种干干净净医生气味。那让窒息。”
很理解她，也想给母亲使眼色。
托尼更加不对劲。
他常常手拿半瓶朗姆酒坐在门前台阶上，身边陪着那条狗。
他好像完全与外界隔绝，看上去全然没有知觉。极难想象赫瑞拉太太，或者说克里斯蒂安尼太太会爱上他。而要想象他爱上任何人就根本是不可能。
内这消息就传遍米格尔街。
※
母亲对赫瑞拉太太说：“你该报个警。”
赫瑞拉太太说：“不，不，不要警察。”
母亲说：“你怕托尼，但好像更怕警察。”
母亲说：“托尼是个大人。你不用为他操心。”
※
他发现她走以后，简直是嚷翻天，他像狗那样咆哮，又像婴儿那样号啕大哭。
接着就是酩酊大醉，不是往常那种醉法，而是
说着，她神色严肃起来，看上去有些异常。
母亲说：“别这肯定。他认识托尼吗？”
赫瑞拉太太有些古怪地笑。“托尼是亨利朋友，不是。天亨利把他带回来，他病得不成样子。你知道，亨利就是那样。从没见过像亨利那样乐于做好事人。他生来就该是个当医生行善家。”
母亲说：“你知道，赫瑞拉太太，真希望你像样。如果有人在你十五岁时就娶你，们就不会有这些心啊爱啊等等乱七八糟事。”
赫瑞拉太太哭起来。
觉得他就像只动物，就像他那条狗。
※
天早上，赫瑞拉太太过来后平静地说：“决定离开托尼。”
她如此平静，看出母亲在担心。
母亲说：“这次又出什事？”
赫瑞拉太太说：“要出丑……”
“出丑！天哪！”母亲说，“你性命都难保，还怕出什丑。好像那男人还没让你难堪透似。”
母亲说：“你干吗不回去找你老公？”
她这说时候以为赫瑞拉太太会惊讶得跳起来。
但赫瑞拉太太很平静。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
