[7]普罗富莫丑闻（Profumoscandal）：
件发生于1963年
英国政治丑闻，该丑闻以事件主角、时任战争大臣约翰·普罗富莫命名。
[8]珍·哈露（JeanHarlow，1911—1937）：20世纪30年代美国默片时期位性感女星。
[9]布哈拉（Bokhara）：乌兹别克斯坦南部城市，布哈拉州首府，其古地毯是古董地毯中精品。
[1
交文明，是因过于崇尚信仰还是过于缺乏信仰而遭致诅咒，也不知道到底是像伯纳德和琼这样人，还是像
这样人才造成
祸端。
但是，假如不宣告坚信真爱可以改变人生，可以救赎人生，那就有违于自己亲身经历。谨将这部回忆录献给妻子詹妮，还有那仍被童年阴影所困扰小外甥女莎莉，祝愿她也能找到这份真爱。
通过婚姻，走进个分裂家庭，这个家庭中三个孩子出于自保护，都在某种程度上背弃自己双亲。而与岳父母过于亲近、有些夺人所爱做法，给詹妮和她弟弟们带来某些不悦，对此深表歉意。曾有若干冒昧之举，其中最为冒昧是将某些绝不该记载交谈作陈述。然而，由于对他人，甚至对自己表明“上岗”机会少而又少，故而几多轻率冒昧之举在所难免，绝有必要。恳望琼幽魂，还有伯纳德幽魂——假如与他切信念相左，他个人意识某些要素继续存在下来——能够宽恕。
【注释】
[1]高考（A-level）：即英国中学高级水平考试，是英国公开大学入学考试，也是英国及全球所有大学普遍接受入学要求。在英国，学生16岁进入A-level课程学习，学制两年。
[2]普鲁斯特《追忆逝水年华》第二卷。
[3]克里斯蒂娜·斯科特蒙克里夫（ChristinaScott-Moncrieff）：医学博士，英国著名全科医生，顺势疗法专家，英国环境与营养医学协会成员，畅销书《营养排毒》、《维生素字母表》、《五十岁后健康生活》作者，并与他人合著《女性同种疗法》。
[4]牧丛站（Shepherd’sBush）：伦敦西城繁忙地铁站名称。
[5]肯萨尔赖斯（KensalRise）：伦敦市西北部块城区名称。
[6]蓝美达（Lambretta）：20世纪著名踏板车品牌，1946年由设计师比埃·鲁易齐·道莱设计完成，与几乎同期Vespa（伟士牌）起构成意大利小型踏板车原型，并迅速风靡全球，1959年光英国就进口60000辆，价格昂贵。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
