“是天蛾
翅膀。是绘着天蛾画。
没有画黑寡妇瓷盘。她也没有尖叫，她只是放下叉子，像具尸体那样交叠着双手，从此以后就再也不接受邀请
。老天，甚至感恩节都不来，科尔。在你们家，在你有生以来，你和你那些姐姐们每年都会聚在
起吃感恩节晚餐，可自从你老婆冒天下之大不韪，让玛丽·埃德娜陛下浑身不爽之后，她们就不再吃。”
“那就别邀请玛丽·埃德娜，请其他人吧。她向喜欢倚老卖老。”
“玛丽·埃德娜不来，她们都不会来。”
他耸耸肩。“那好吧，也许她们这些乡下人就是没法理解为什
要把虫子和稀奇古怪拉丁语印在盘子上。也许，她们害怕用错叉子。”
“去你，科尔。要是你们都喜欢嘲讽，那就去你们全家。”她感到脸上阵热辣辣烫，还差点气得顺手砸盘子，但那动作全然不是这回事。这盘子似乎比婚姻更贵重。
卢萨定定地注视着他，几乎惊掉下巴。
“嗯，怎啦？”
她摇摇头。“你怎能装聋作哑到这种程度？怎可能坐在那群满面阴云女人中间，还得假装阳光灿烂样子？”
“你说什呢？”
她走向餐厅角落柜子，取只挺特别瓷盘回来，就像举张识字卡片。“这对你没什意义吧？”
“天哪，”他愤愤地说，“她们警告过，千万别娶红头发女人。”
“Shuchach！”她嘟囔着，从牙缝中挤出个刺耳阿拉伯语辅音，便踏着重重步子走回餐厅把盘子放好。卢萨流泪，这让她觉得很难堪。她邀请遭到冷待事竟然还令她心痛不已，这着实让她感到羞耻。去年太多次，她挂断电话，在客厅编织地毯上圈又圈地绕着踱步。她这个拥有昆虫学学位成年已婚女人，竟像个孩子似哭得稀里哗啦。她们怎看她，她为何要
“这是你结婚时带来瓷盘。”
她瓷盘，没错——以前是她家，英国式样，上面印着精致手绘植物画，花朵和它授粉者。然而她们难道定要对她钟爱每样东西都嗤之以鼻吗？“去年七月，们新婚刚个月时，在这儿举办晚餐会上发生事，你肯定不记得吧？是你生日派对，花两个星期准备好所有菜品，没有人帮，这是第次想要给你家人留下好印象，虽然失败。”
“不记得。”
“来帮你回忆。说说你大姐，想想当时画面。她就坐在那把椅子上，蓝色头发，脸上表情像干酪样僵硬，抱歉这说。就是用这只盘子给她端上晚餐，就在这儿。”
他笑。“记得玛丽·埃德娜咬口土豆，好像看到下面有只黑寡妇，就尖叫起来。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
