他也对本顿夫人这种单薄消瘦
身形情有独钟，他看得出她仍然觉得自己是个年轻女子。她当然可以认为自己更年轻，埃迪被她打动也无可厚非。而且，如同大部分作家
样（特德·科尔除外），埃迪·奥哈尔认为，个作家亲笔签名本质上是不重要。为什
不为她做点他力所能及事呢？
那，露丝为什如此坚定地拒绝
本顿夫人签名要求？她为什不喜欢公开签名售书？因为她讨厌给大群人签名时那种被公开展示感觉。总有人盯着她看，而且这类喜欢围观家伙往往站在等签名队伍外面，手里般没有书。
她曾在赫尔辛基把上述原因告诉过公众，但她在那里给自己芬兰语版书签名，因为她不会讲芬兰语：在芬兰或其他许多国家，除给书签名，她也没有别事情可做。但在她自己国家，她宁愿读给观众听，或者只是与读者对话，也不想签名。但她其实也不喜欢与读者
憾。”
埃迪修长手指悬停在老太太奇丑无比胸针上方。本顿夫人把胸脯朝埃迪手掌那边挺挺，允许他触摸银色贝壳，贝壳上珍珠碰到他手指。
“
从来没有想到，会再次看到这样胸针。”埃迪说。
“哦……”本顿夫人说，“你和你妈妈感情很好吧？你们定很亲近。”
“是。”埃迪撒谎。（为什就不能在写书时候这自然地撒谎？他想。谎言到底是怎来？为什在需要时无法召唤它们？他似乎只能等待适当谎言出现在适当时机。）
几分钟后，埃迪亲自把老太太送出后门。外面雨下得不急不慢，小群意志坚定年轻人正在外面等着看露丝·科尔眼——还要请她给他们买书签名。
“作者已经走，她从前门走。”埃迪又撒个谎。想起刚才他还没法对广场饭店前台女人说谎，埃迪自己都觉得很诧异。如果他能骗到她，就可以早点坐上公交车，说不定还能幸运地赶上更早班车。
本顿夫人比埃迪·奥哈尔更擅长驾驭骗术，哄得埃迪多陪她会儿，然后愉快地和他道晚安，再三感谢他“绅士行为”。
埃迪主动提出要帮她弄到露丝·科尔签名，说服她把装着书购物袋留给他，包括那本被露丝“毁”书。（本顿夫人觉得这本书毁。）埃迪知道，就算他要不到露丝签名，也能以假乱真伪造出来。
他暗自赞赏本顿夫人勇气，尽管她胆敢冒充露丝母亲，但她对待艾伦·奥尔布赖特方式让他佩服。她紫水晶耳环风格也十分大胆前卫——甚至过于新潮。她耳环与暗紫色套装不太相配，右手中指上还松松地套着只过大戒指……也许更适合戴在右手无名指上。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
