“真希望你赶快读到书。”她开口道。
“很想读——等你写好之后。”艾伦说,他心情很好,现在是向他坦白切好时机。
“不仅非常爱你和格雷厄姆,”露丝说,“而且永远感激你把从……过去生活中……解救出来。”
“知道——你告诉过。”他变得有点不耐烦,似乎不希望听她重提单身时各种麻烦事,以及在艾伦出现之前她判断力(对男人判断)是多不可靠。
“在阿姆斯特丹……”她试探道,但又觉得应该先从斯科特·桑德斯和她打球(以及比赛后娱乐节目)讲起。然而,犹豫阵,她改口道:“你对这本书意见非常重要,超过以前任何本。”她已经开始逃避真正话题,她觉得自己就像躲在罗伊衣橱里,因为怯懦而不知所措。
艾伦难堪倒不是露丝低俗爱好,而是她不受克制欲望——并且在因此感到羞耻之后接受个对她没有性吸引力男人求婚。
露丝在小说中如此明显地暗示她走入婚姻原因,艾伦当然会觉得耻辱。他也知道,即使她和他婚姻是她人生中最幸福四年,她也担心作品隐含信息造成不好影响。
汉娜对这本书总结完全不出露丝所料:她那个不太具备冒险精神朋友勾引个荷兰男孩,两人竟然在妓女旁观下忘情地做爱。这种场面对任何女人来说都是残酷羞辱,甚至汉娜都不例外,但露丝并不担心汉娜反应,她从来没把汉娜对她小说解读当回事。
确,露丝写本必然会冒犯许多读者和批评家书——尤其是女性,可那又怎样?她只关心此书是否触怒艾伦,他可能会是对这本小说反应最大人。
露丝认为,埃迪新书发布会当晚是她向艾伦坦白内心恐惧好机会,她甚至打算鼓起勇气告诉他阿姆斯特丹发生事,她相信自己婚姻坚不可摧。
“露丝,放松,”艾伦告诉她,握着她手,“如果你觉得换个编辑对你——对们关系更好话……”
“不!”露丝叫道,“不是这个意思!”她把
“不想和汉娜吃晚餐。”发布会上,她小声告诉丈夫。
“们不是要和奥哈尔吃饭吗?”艾伦问她。
“不,埃迪也不行——哪怕他邀请们,”露丝说,“想和你吃饭,艾伦——只有你。”
他们离开会场,乘出租车来到上城区那家餐馆——多年前,露丝在犹太青年活动中心读书会(埃迪在会上发表冗长介绍)结束后,艾伦曾经大度地让她和埃迪在此叙旧。
没有理由阻止艾伦多喝点酒——他们已经做过爱,也都不用开车。但露丝暗中希望丈夫不要喝醉。她不想给喝醉他讲述阿姆斯特丹往事。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。