她开始仿佛没听清。她看着他,仿佛他说
是中文。然后她把餐巾从肩膀上拉下来,朝他微笑。阿尔特不得不把话说得更明白些
。
“卡尔死,”阿尔特·莫兰说,“他昨天夜里捕鱼时出意外。
们今天早上在白沙湾发现他尸
长得很像。但是他们不会长得像父亲那样高大,莫兰看得出来。他们是皮肤黝黑、四肢结实有着日耳曼血统孩子。
“你们去玩吧,”他对他们说,“自己去敲门。你们去玩。”他俯身向小
些男孩微笑道。
但是他们没有离去。当他走上门廊,用自己指节敲着大门时候,他们仍站在杜鹃花丛边看着他。大门自己打开,里面是卡尔家客厅。阿尔特朝屋里望去,等待着。墙上铺着涂清漆松木板,上面树结闪闪发亮；苏珊·玛丽窗帘十分整洁,是纯净黄色,用个蝴蝶结小心地收束着,上面做褶子、短幔和衬底。块同心圆式羊毛编织地毯覆盖大部分地面。客厅较远角放着架立式钢琴；另个角落则放着张拉盖式书桌。客厅里还放着对配有绣花软垫橡木摇椅,对胡桃木茶几,放在个破旧沙发凳两边,在个镀金铜落地台灯旁边还摆着张豪华安乐椅。椅子被拉到卡尔建造超大壁炉旁边,壁炉里面放着个高大带凹槽薪架。这个房间给治安官留下深刻印象——里面陈设,昏黄、静谧、柔和灯光,还有墙上海因家族和瓦里格家族照片——他们都是卡尔和苏珊·玛丽先人,都是些强壮、威严、脸型粗钝日耳曼后裔,从不在摄影师面前露出微笑。
这是个舒适客厅,整洁而安静。阿尔特认为这应该是苏珊·玛丽功劳,只有烟囱和老虎窗是卡尔成果。正当他站在那里赞叹着苏珊·玛丽在各种事情上都那
能干时,她出现在楼梯上。
“莫兰治安官,”她喊道,“你好。”
莫兰知道她还没有听到外面消息。他知道这个消息必须要由他来告诉她。但是他心里仍旧志忑——他无法鼓起勇气,所以当她走下楼梯时候,他只是站在那里,手里拿着帽子,用拇指根搓着嘴唇,目光躲闪。“你好,”他说,“海因太太。”
“刚把宝宝放下来。”她说道。
眼前这个女人和她在教堂里样子——那个惹人喜爱给人倒茶和咖啡渔民妻子——很不样。现在她穿着件灰暗衬衫,没穿鞋,没化妆。她左肩上搭着块餐巾,上面粘有口水,手里拿着个奶瓶。
“能为您做些什,治安官？”她问道,“卡尔还没有回来。”
“这正是来这儿原因,”阿尔特答道,“恐怕有些……不好消息要告诉你。最坏那种,海因太太。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
