汗水。她大声地问伊什梅尔为什
看上去那忧郁。过
会儿,她提出来到后廊去坐会儿,用高脚玻璃杯喝点儿加柠檬块冰茶。她指着棵无花果树,告诉伊什梅尔她已经不记得这棵树是多少年前种下；尽管经历无数风雨,它还是生根壮大,并结许多甜美无花果。她又说,克劳先生很喜欢无花果。她啜口茶,接着换个话题。她说,在友睦港人眼里,南海滩带人家都是些自封贵族、不满现状者、退居隐世者和怪人——其中包括伊什梅尔家人。她问伊什梅尔是否知道他祖父曾经帮助那些在南海滩登陆点“矮子”们运送树桩。她说,派平纽家穷困潦倒是自作自受——他们家没个人肯干活儿；而今田家人则个个都吃苦耐劳,包括他们家五个女儿。厄伯斯家总是雇些专业园艺工人和各种检修工——那些开着箱型车来水管工、电工和杂务工——来给他们干那些又脏又累活儿,克劳家则喜欢雇左邻右舍来帮忙。她告诉伊什梅尔说,她和克劳先生已经在南海滩这儿生活四十年。克劳先生曾经在煤矿上和生产集装箱托盘工厂里工作过,但是最近开始做起造船生意。如今正在西雅图筹钱,准备为罗斯福海军建造驱逐舰和扫雷舰(尽管他对罗斯福点儿也不在意,克劳太太说)。——但是为什伊什梅尔这闷闷不乐呢？高兴点儿，克劳太太劝他,说着又喝口茶,生活很精彩。
星期六,伊什梅尔和舍利丹·诺尔斯起钓鱼——他边划着船沿着海岸线走,边想着初枝,这时候他看见克劳先生。他家梯田式草坪中央支着个三脚架,上面安架望远镜,克劳先生手撑在膝盖上,屈身看着望远镜。凭借着良好地势,他嫉妒地望着西雅图人游艇从南海滩往友睦港锚泊地游弋而去。克劳先生脾气阴晴不定,额头像莎士比亚样瘦削高耸。他家所看到海景宽阔而且长风无阻；他花园里种着杜鹃花树篱、山茶花、史塔瑞娜玫瑰和修剪整齐黄杨木,花园外是翻卷白浪和海滩上暗灰色石块。他房子向阳面是宽大、光洁无瑕轩窗,其余三面由郁郁葱葱香杉树所围绕。克劳先生和他北面邻居鲍勃·第莫斯曾经发生过边界冲突——他认为鮑勃片铁杉树林实际上是生长在他土地上。伊什梅尔八岁时候天早晨,两个勘测员带着经纬仪和侧位仪出现,把所到之处都绑上小红旗。这样情况过去几年时不时地重演次,除勘测员面孔有所变化之外,什都没发生,只有那些铁杉树越长越高,它们尖枝儿像绿色鞭子,弯曲着伸向天空。从新罕布夏山区迁居而来鲍勃·第莫斯是个面色苍白、
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
