本人。”
“
不想当日本人！”初枝说,“不想和他们有任何关系！你知道吗？不想当日本人！”
富士子对大女儿初枝点点头。“这是很受煎熬
时期,”她回答道，现在没有人知道自己真正身份归属。
切都还是团迷雾。但是，你必须懂得不要说出让自己懊悔话来。有些话并不是你内心真正想说,你不能时冲动说出来。这你是知道:沉默是金。”
初枝当时便知道妈妈是对。看得出,妈妈是安详而平静,她声音里带着种真理力量。初枝陷入
沉默,为自己感到羞惭不已。她该如何表达自己感受？她当时感觉像是个解不开谜,她百感交集,怎
也理不出个头绪,不知道如何用言辞来形容。她妈妈是对,沉默是更好选择。这是她心里唯清楚事情。
“知道,”她妈妈继续说道,“和白人生活在起让你受他们影响,使你灵魂不再纯净,初枝。你处处都透露着这种不纯净——每天都看在眼里。你言行都透露着这种气息。它就像团迷雾环绕着你灵魂,当你没有保护好你灵魂时候,它便像层阴翳笼罩在你脸上。你下午时候急着出门往树林里去时候,就看出来。如果不是因为你每天生活在白人当中而产生这种不纯粹话,是无法轻易看出这切。不是要你完全避开他们——你也不应该这样。你在这个世界中生活,你无从选择,而这个世界又是个白人世界——所以你必须学会如何在其中生活,你得到学校去。但是不要让生活在白人当中变成和他们纠缠在起。否则你灵魂就会堕落。有些根本性东西会被腐蚀,会变质。你十八岁,是个大人——不能处处跟着你。你很快就要独自走自己路,初枝。希望你能够始终保持纯洁,并且记住你自己是谁。”
初枝知道自己已经露出马脚。四年来,她都隐匿着自己“行踪”,她回家时候总是带着些蕨须、豆瓣菜、螯虾、蘑菇、越橘大树莓、黑莓,甚至大串用来做果酱接骨木果——总之切能掩盖她目东西。她和其他女孩起去跳舞,站在角落里拒绝别人邀请,伊什梅尔则和朋友们站在起。
她女友们还曾经谋划着给她寻找约会对象；大家都鼓励她好好利用自己美貌,抛开羞怯。去年春天,甚至还有阵子起传言,说她有个秘密男朋友,模样帅得不行,她经常到安纳柯蒂斯去看他。但是过阵子,这个谣言也渐渐停息。直以来,初枝都在内心挣扎着想把真相告诉她姐妹们和学校里朋友们,因为把真相埋藏在心里是件很累事情,况且她也像多数年轻女孩样需要和其他
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
