“你一无所有。”莱蒂生气地说,“至于他,你就更别想了。”莱蒂扶我站起来,在我身后张开双臂抱住我。我们两个孩子立于黑暗中的一片牧草地上,莱蒂抱着我,我抱着小猫,一个声音从上方和四周全方位逼来:
“你能做什么呢?带他回家?这儿是个由规矩构成的世界,小姑娘,他总归属于他的父母。就算你带他回家,他父母也会来接走他,而他的父母属于我。”
“我受够你了。”莱蒂说,“我给了你机会。从我的土地上滚开!”
听她说这几句话时,我的皮肤像过了电,如同先把气球放在毛衣上摩擦、再用它轻触脸颊和头发时的感觉——遍及全身的刺痒感。我的头发湿透了,即便如此,它们似乎也一根根竖了起来。
莱蒂紧紧抱住我,轻声安慰:“别担心。”我正想问她我怎能不担心,我到底应该害怕什么,这时脚下的草地开始放射光芒。
怪物、哪个巫师、哪样实体化的梦魇,她总归是个大人。大人和小孩争斗,总是大人获胜。
莱蒂说:“回你家去吧,待在这儿对你的身体不好,回去吧,为你自己好。”
空中响起一声扭曲的刮擦声,很吓人,饱含痛苦和折磨,让我心烦意乱。小猫搭在我前胸的爪子也骤然僵直,全身的毛霎时立起。小东西扭动着爬上我的肩膀,发出嘶吼声。我抬头望向乌苏拉,看到她的脸,这才明白刚才的声音来自哪里。
是乌苏拉在笑。
“回去?开什么玩笑。趁你们的人在永恒上开了个洞,我抓住机会。我本可以统治好多个世界,但我跟随在你们后面,静静等待。我有的是耐心。我知道封印迟早会松动,那时我就能踏上真正的地球,沐浴在天阳之下。”她收起笑容,“这儿的一切都脆弱不堪,小姑娘。一个个都那么容易破碎。他们想要的东西实在太简单了。我会从这个世界拿走我想要的一切,就像一个小孩从一片黑莓丛中摘下黑莓,把肉嘟嘟的腮帮子塞得鼓鼓囊囊。”
金光四溢。每
这一次,我没有松开莱蒂的手。小猫针一样锋利的细爪正慢慢掐进我的肩膀。我用另一只手摸了摸它,反被它咬了一口,不过它咬得不重,看来只是受了惊吓。
狂风呼啸,乌苏拉的声音从四面八方传来:“你们把我封印了很久,可你们带给了我一扇门,我利用他把自己带出了囚笼。现在我已经出来了,你还能拿我怎么样?”
莱蒂看起来没有生气。她想了想,说:“我可以为你造一扇新的门,或者直接让姥姥送你回到海洋彼岸你最初所在的地方。”
乌苏拉往草地上吐了口唾沫,唾沫落地之处溅开一个明亮的小火球,嘶嘶作响。
“把男孩给我。”乌苏拉说,“他属于我,我经由他的身体来到这里,他是我的所有物。”