“快进来看看咱们的朗诵家，玛丽拉。她漂亮不漂亮？”
玛丽拉嘟哝了一声，显出看不上眼的神情。
“她平日里讲究个整洁得体。我喜欢她那样，跟她的头发也相配。我想，要是她坐在车里，一路上满是尘土和露水
及她哥哥比利，一起坐他们的双座马车前往。阿丰利的其他一些男孩女孩也要去。据估计，镇上会来大批的观众，音乐会后演员们还会被请去进晚餐。
“你真的认为穿蝉翼纱最漂亮吗？”安妮焦急地问，“我觉得还是那件蓝花薄纱更漂亮——这件式样不很新潮了。”
“可这件最适合你了，”戴安娜说，“上面有很多褶子，又柔软又贴身。而那件薄纱硬邦邦的，看起来过于一本正经。蝉翼纱就不一样，十分贴身。”
安妮叹了口气，让步了。戴安娜如今因为在穿衣方面很有些品位而渐渐地有了名气，她在这方面的建议颇受他人的赏识。在这非同寻常的晚上，她穿了一件漂亮的玫瑰色裙子，显得美丽动人，而对红色安妮始终望而生畏。可是音乐会无戴安娜用武之地，所以穿什么就无关紧要了。于是她在安妮身上费尽了心思，她发誓为了阿丰利的荣誉，一定要把安妮梳妆打扮得具有女王的风采。
“把那条褶边再拉出来一点——就这样。过来，让我给你系好腰带。好，现在来看看鞋子。我要把你的头发梳成两根粗辫子，中间扎上白色的大蝴蝶结——不，你前额上不能有刘海——就让前额露出来吧。这种扎法最适合你了，安妮。阿伦太太说，你的头发一旦分开来，看上去就像圣母玛利亚。我要把这朵小白玫瑰插在你耳朵后面。我养的花中只剩下这么一朵了，专门给你留的。”
“要不要戴上珍珠项链？”安妮问，“上星期马修从镇上给我买的。我知道他希望我戴上。”
戴安娜撅了撅嘴巴，将脑袋一歪，仔细审视起来，最后宣称，她同意安妮戴上。于是安妮那凝脂般雪白而纤细的脖子上添上了一串珍珠。
“你看上去十分时髦，安妮。”戴安娜这番话显得非常羡慕，却毫无妒意，“你昂起头来的时候，姿态迷人。我想那是因为你身材好，可我偏是个矮胖个儿。我一直担心自己变胖，现在知道真的发胖了。唉，看来只能听天由命了。”
“可你有一对可爱的酒窝。”安妮对与自己贴得很近的那张美丽生动的脸蛋，深情地笑了笑，说，“多漂亮的酒窝，就像奶油上的小坑坑。我再也不指望有什么酒窝了，我的酒窝梦彻底破灭了。不过我许多别的梦想已成现实，所以还有什么可不满的呢？现在我可以了吧？”
“可以了。”戴安娜肯定地说。说话间玛丽拉出现在门口。她显得面容憔悴，头发更加灰白，脸上的皱纹更多，但神色却柔和了许多。
