甚为寒酸。她懊恼不已:“何必来此受罪呢广然而悔之已晚!想就此回去吧。可被别家车子挡住退路,如何去得!正在恼闷之时,只听得众人喊道:“来,来!”六条妃子听到喊声,始知源氏大将车将行过。觉得如此可恨之人,却必须在此恭候他驾临,委实难受之极!她虽想见源氏大将,可这里却非“竹林丛前处”呢!源氏大将当然不知,也并未停马回头,便扬长而去。她深感如此插曲也是徒添气恨罢。
这日游览车装饰得富丽华贵,胜于往日。许多美貌女子拥坐车中,竞相将衫袖裙据露出帘下,以让人观。而源氏大将漠然而过,不甚在意。偶尔认出某某情人车子,却也回眸示意,暗送秋波。葵夫人车子特别惹眼。源氏大将行经过时,神色郑重,肃然起敬。六条妃子见此,更觉无地自容,伤心之极,于是默默吟道:
“此番窥见狂童身,徒自悲怜薄命人。”吟罢,不觉珠泪盈眶,却又竭力隐忍,深恐为人所见。转而却暗自庆幸:如此超凡脱俗绝世容貌,今日倘若错过,倒是莫大憾事。
源氏大将行列中人,尽皆装扮新。位置先后早已按身份排定。而那些装束华美艳丽公卿,在源氏大将映衬之下,全都相形见细呢。只因今日特别隆重盛大,大将便选用伊豫介儿子,右近兼藏人殿上将监作临时随从,其他随从也尽皆风度优雅端庄。这行列真是威武雄壮。众人见源氏大将如此风光,也不由得赞叹不已。
这人群中,也有中等人家女子,戴女笠,扎着衣据,往来观赏;也有出家修行尼姑,颠来倒去地来看热闹。若是平时,众人定对她们厌恶不已:“这真是自找苦吃广但在今日,大家也颇以为然,更有那些满口无牙,两颊深陷,垂着白发,弯腰驼背老太婆,搭手于额,望着源氏大将容姿,竟也目瞪口呆,如醉如痴。还有那粗鲁无知平民,全忘自家丑态,傻呵呵地笑着。还有些为源氏大将所不屑地方官女儿,也乘刻意装扮车子,故作娇媚之姿,以期大将青睐。其中有几个曾与大将偷情女子,见得他今天英姿,也自惭形秽,叹息不已。
坐在看台上观赏桃园式部卿亲王,见源氏公子如此神采,不禁想道:“此人真是容光焕发,丰姿绰约,该不是有鬼神附体吧?”他如是想,倒觉得恐怖顿生。而此时他女儿模姬也是浮想联翩:多年来源氏公子向她真挚求爱,确也感人至深。即便普通男子,恐怕女也会心动,更何况是美貌超凡源氏公子?此人本是多情之人!于是不免有些倾心。但也并不欲表示亲近。听见青年侍女们对源氏公子赞不绝口,她不由得格外厌恶起来。
拔楔仪式后,即举行正式贺茂
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。