弹指间秋去冬来，大堰河畔更是寂落萧瑟。明石姬母女居于耶宅之中，闲寂无趣，孤苦无依。源氏公子便要她们迁居过去。但明石姬想道：“到得那边，只怕‘坎坷多辛苦’。看穿
他
薄情，定必大伤
心，到那时真可谓‘再来哭诉有何言’。”因此踌躇难定。源氏公子便与她婉言商量：“虽然如此，但这孩子长居在此亦非良策。正为她前程思量；若任她埋没于此，岂不委屈？那边紫夫人早听得你有这孩子，很想见见她。想让她暂时到那边去，与紫夫人熟悉些，以使公开为她举行隆重穿裙仪式。”明石姬
直担心公子作此打算，如今果闻其言，更觉心如刀绞，便答道：“她虽然成责人之女，身份高贵，但倘若实情泄露出去，反会害她。”故死不肯放手。源氏公子说道：“此言也有道理。但紫夫人这边，你勿须顾虑。她嫁多年，不曾生得男半女，常叹寂聊孤单。她生性喜爱孩子，如前斋宫那般年纪女孩，她也硬要当作女儿疼爱。何况你这个完美无缺小宝贝，她岂肯轻易撒手？”便向她说道紫姬是怎样善良。明石姬听，暗想：‘借口隐约听得传闻：‘这源氏公子沾花惹草，独话风月，不知怎样人才能使他安定。原来其人便是紫姬。’她已死心塌地地尊奉她为正夫人，可见其宿缘之深。且这位夫人优越品性，亦无可挑剔。似这样微不足道之人，自然不能与她并肩邀宠。倘贸然移居东院，参与其列，岂不落她耻笑？身既已如此，无须计较，倒是这孩子来日方长，恐怕将来终须靠她照顾。如此说来，倒不如趁她尚不晓事时让与她吧。”继而又想：“倘若这孩子离而去，不知要怎样牵挂她。而且孤寂无聊时再无以慰情，教怎生度日？这孩子去，将何以吸引公子光临呢？”她思前想后，意乱神迷，但恨此身忧患无穷。
尼姑母夫人素有远见，她对女儿说道：“你这种顾虑纯属多余！日后母女不能相见，诚然苦痛良多，但你应先为这孩子前程着想。公子之言，定是经过深思熟虑。你尽管信赖他，让孩子过去吧！你看：众星子皆因母亲身份不同而分高下。就如这位源氏内大臣，人品虽然无与伦比，但被贬为臣籍，失其亲王之分，只能作个朝廷命官，何也？只因他外公，已故按察大纳育官位较其他女御父亲低品，致使他母亲只有更衣之分，而他也就成为更衣生皇子。地位之别，就在于此啊！皇帝之子尚且如此，普通臣子，更不可同日而语。再就普通家庭而言，同为亲王或大臣之女，但倘这亲王或大臣官卑取微，这女儿又非正夫人，则她所生子女必为人所不屑，父亲待子女也就厚薄有别。何况们这种人家，倘若公子住
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
