“这个时辰来还书？再说上面写
收件人是
。”
“嗯，那
是什？”不想打开包裹。亨利和两人不是都正经历着
个痛苦忘却过程吗？觉得自己好像已经为登门去找萨维奇先生侦探事务所事儿遭够
报应。
“是。”
“得把这个交给您。”她边说边把包裹快速塞到手里，就好像里面有什爆炸物似。
“是谁送？”
“帕基斯先生。”把包裹翻过来，困惑地打量着它。甚至想到：帕基斯可能把某件证据材料忘在什地方，现在太晚才把它交给。想忘掉帕基斯先生。
“您能给打张收条吗，先生？他要把包裹亲自送到您手上。”
橄榄球队第二预备队祷告过。”
“你进吗？”
“进第三预备队。那样祷告恐怕不太顶事吧，神父？”
“无论怎样祷告都比完全没有要好。不管怎说，它是对天主权威种承认，想它是种崇拜。”从开始吃饭到现在，还没听他讲过这多话。
“会觉得，”说，“这更像是用手碰木头【79】，或者走路时避免碰到人行道边沿。不管怎说，人在那个年龄是这样。”
“没铅笔——也没纸。不想费这个事。”
“帕基斯先生对于档案记录态度您是知道，先生。包里有铅笔。”
在个旧信封反面给她写收条。她把收条仔细收好后，便急匆匆地向大门口走去，副想尽快走得越远越好样子。站在门厅里，手里掂量着送来那件东西。亨利从餐室里喊道：“什事，本德里克斯？”
“帕基斯送来包裹东西。”话听起来像是绕口令。
“想他是还书来。”
“哦，这个吗，”他说，“来点迷信并不反对，它让人想到这个世界并不是切。”他双眉紧蹙，目光顺着鼻梁向下盯着说，“这可以是智慧开始。”
“你教会肯定是喜欢大搞迷信——圣亚努阿里乌斯【80】、流血雕像、圣母幽灵等等。”
“们努力整理这些东西。相信什事情都可能发生不是更合情合理点吗？比起……”
门铃响起来。亨利说：“让保姆睡觉去。对不起，神父，失陪下。”
“去吧。”说。能躲开神父在场造成那种压抑气氛感到很高兴。他早已把应对问题答案背得滚瓜烂熟，不是专干他这行人别指望能抓到他把柄。他就像个变戏法，因为技术过于纯熟，结果反而弄得大家觉得厌倦。打开前门，看到门口站着个肥胖女人，她身穿黑色衣服，手里拿着只包裹。刚开始以为她是们清洁工，直到她问“您是本德里克斯先生吗？”时候，才知道她不是。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
