“用种很常见办法。有个叫柯佐耶德鞋匠(1)想出招,要杀死那只爬行动物。他们宰只羊,往羊肚子里塞满菟葵、颠茄、毒芹、硫黄和鞋匠用树脂。为保险起见,当地药剂师还自作主张添加两夸脱煮沸药水,再让克里夫神殿牧师给这件祭品祝福。然后他们把羊绑到木桩上,放到羊群里。说真,没人相信那条龙会在千只羊里选中这只臭气熏天死羊,但结果却出乎所有人意料。其他羊都活得好好,唯独这只连同木桩起
“这还不普通吗?好吧,好吧,明白,要简短,不要比喻修辞。在霍洛珀尔城附近,有条龙飞落下来。”
“真吗?”猎魔人惊叹道,“那可太惊人——已经好些年没人见过龙。不会是只龙蜥吧?有些龙蜥个头也不小……”
“别侮辱,猎魔人,知道龙长什样。见过它。当时刚好要去霍洛珀尔市场,亲眼见到那条龙。连歌谣都编好,可你们不想听……”
“继续说。它大吗?”
“有三匹马加起来那长,肩隆部位没有马那宽,但比马胖多,颜色灰得像沙子样。”
话道,“快到中午,很渴,渴得要死。不能口干舌燥地跟人聊天。蒂亚、薇亚,你们快回镇上买桶酒来。”
“很欣赏您作风,这位……”
“博尔奇,也叫‘三寒鸦’。”
“叫丹德里恩,外号‘所向无敌’……某些年轻女士这叫。”
“继续说吧,丹德里恩。”猎魔人不耐烦地打断他,“们没多少时间。”
“那就是绿龙。”
“对对。它突然俯冲而下,扑向群羊。放羊全跑光。它杀十几只羊,吃掉其中四只,然后飞走。”
“飞走……”杰洛特点点头,“就这些?”
“当然不只。第二天早上它又回来,这次离城市更近。它俯冲下来,扑向布拉河畔洗衣妇。朋友啊,她们吓得四散奔逃!这辈子从没见过这好笑场面。那条龙在霍洛珀尔城上空盘旋两圈,又飞去附近牧场袭击羊群。它引发多大恐慌和混乱啊!要知道,前天甚至没人相信牧羊人话……市长开始动员城里民兵与公会,但还没等他组织起人手,人民就凭自己力量解决此事。”
“怎解决?”
吟游诗人抓起他鲁特琴,用力拨动琴弦。
“你们想听什版本?韵文版还是散文版?”
“普通版就好。”
“如你所愿。”丹德里恩依然抱着鲁特琴,“尊贵大人们,请听好,事情发生在个星期前,距离那座名叫霍洛珀尔自由城市不远。哦,是啊,那是个清晨,晨曦染红草地上薄纱般雾气……”
“说——普通版!”猎魔人强调。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。