“看到区别
吧？
“很好。”
“哈！那
们去坐雪橇吧。”
“这就去。先让化妆。”
“可你化妆给谁看呢？”
“自己。强化自己
美丽，可以让女人保持自信。”
“‘雪橇’是Sledd。‘坐雪橇’是Aesledde。”
“啊哈……Vaienaesledde,ell'ea？”
“问句句尾别用这种词，不礼貌。要通过语调提问。”
“但群岛那些孩子……”
“你要学不是史凯利格土话，而是标准上古语。”
—以女孩标准来说。可以摘掉蒙眼布。”
“特莉丝，今天学这些应该够？好吗？们可以坐雪橇滑下山去玩！今天阳光明媚，雪地晃得眼睛都疼！天气多好啊！”
“别把身子探出窗户，你会摔下去。”
“特莉丝，们去坐雪橇吧！”
“如果你能把这句话用上古语复述
遍，今天课程就可以结束。离窗子远点儿，回到桌边……希瑞，要告诉你多少次？别拿着剑挥来挥去，放到边上。”
“唔……你知道吗？觉得也需要强化下。特莉丝，别笑！”
“过来，坐腿上。说过，把剑放下！谢谢。现在，用那把大粉刷，把粉涂到脸上。别这
多，孩子，太多！照照镜子。看到你有多漂亮没？”
“没看出区别。想画画眼睛，可以吗？你笑什？你总在眼睛上描描画画，也想试试。”
“好吧。拿着这个，往眼皮上涂些眼影。希瑞，别把两只眼睛都闭上，要是你看不见，会把整张脸都弄脏。只拿小块，轻轻擦过眼皮。说，轻点儿！给吧，帮你再补几笔。闭眼睛。好，睁开吧。”
“喔喔！”
“想知道，干吗要学上古语？”
“为让你解这门语言。学习不解东西很有必要。不懂外语人会处处碰壁。”
“可大家都说通用语啊！”
“没错，但有些人不只说通用语。向你保证，希瑞，做少数派比做平凡大多数强。好，洗耳恭听。把句子说完整：‘今天天气真好，们去坐雪橇吧。’”
“Elaine……唔……Elainetedda'taeghane，ava'enaesledde？”
“这是新剑！真正猎魔人之剑！用天空落下金属打造！真！杰洛特这说，你知道，他从不撒谎！”
“哦是啊。知道。”
“得适应这把剑。维瑟米尔伯伯按体重、身高和臂长作修改。得让手和手腕习惯它才行！”
“习惯到你满意为止，不过得在外面去习惯，这儿可不行！好，听着呢。你提议出去坐雪橇。用上古语说。好，说吧。”
“唔……‘雪橇’怎说？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
