观察力和高超
语言修养。他所选用每
个字，看来都是经过推敲。
再看《特里斯坦》里段描写：
——天气直晴好。附近带山峦、房屋和园林，都沉浸在无风恬静和明朗严寒中，沉浸在耀眼光亮和淡蓝阴影里，切都那
雪白、坚硬和洁净。万里无云淡蓝天空，穹顶似笼罩着大地，成千上万闪烁光点，发亮晶体，在天空中飘舞嬉戏。……
寥寥几笔，派凛冽冬景就跃然纸上。
关于人物形象刻画，托马斯·曼也匠心独运。他善于通过主人公言词（包括对白和独白）和行动来突出人物特性，因而他笔下人物如阿申巴赫、史平奈尔等均有鲜明个性，读后给人以深刻难忘印象。
在世界文学宝库中，德国诗歌堪称独树帜，从歌德、席勒到海涅几乎独占
个世纪诗坛。德国戏剧也不乏巨匠佳作，莱辛、席勒、霍普特曼和布莱希特，都对各国戏剧和舞台产生深远影响。在托马斯·曼以前，除歌德、霍夫曼、冯塔纳与史托姆外，德国小说基本上只停留于德国本土，未能像美国、俄国、法国小说那样在世界上占有举足轻重地位。托马斯·曼是十九世纪五十年代后德国以他小说创作成就走向世界第人，是德国文学史上划时代重要作家。九八四年，欧洲五家影响较大报纸曾评选出十位欧洲最受欢迎已故作家，其中属于二十世纪则有卡夫卡、普鲁斯特、托马斯·曼和乔伊斯四人。匈牙利杰出文艺评论家卢卡契和德国当代著名学者汉斯·迈耶都撰有《托马斯·曼》专著，对这位大作家倍加赞赏。俄罗斯、日本和西方许多国家都早已翻译出版他重要作品或多卷本。
国出版界早于九六二年就介绍他巨著《布登勃洛克家》，之后又陆续出版《魔山》、《绿蒂在魏玛》和《大骗子克鲁尔自白——回忆录第部》等书。深信今后各国研究托马斯·曼学者将愈来愈多，而他作品也将在世界文坛上永放异彩。
钱鸿嘉
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
